Rancid – Ivory Coast перевод и текст

Текст:

For 24 hours on the Ivory Coast,
They release soldiers from their post,
They dedicate champagne, for a toast,
They pay dividends to the country’s host.

Перевод:

В течение 24 часов на Кот-д’Ивуаре,
Они освобождают солдат со своего поста,
Они посвящают шампанское, для тоста,
Они платят дивиденды хозяину страны.

They said, «Tonight, you can leave your home,
But tomorrow, but tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t allw you to roam, roam, roam,
And the bullets will let you know, when the big dog comes ’round your door….

Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)
Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)

I’ll shoot ya down, right on sight,
If you’re out at the wrong time of night,
And in a civil war, there’s no civil rights,
In the dead of day, run for your life.

They said, «Tonight, you can leave your home,
And tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t let you roam, roam, roam,
And the bullets will let you know, when the big dog comes ’round your door….

Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)

Они сказали: «Сегодня вечером ты можешь покинуть свой дом,
Но завтра, но завтра, это будет путь оружия “,
И комендантский час не позволит вам бродить, бродить, бродить,
И пули сообщат вам, когда большая собака придет вокруг вашей двери …

Кто убийца?
(Оооооооооо!)
Кто убийца?
(Оооооооооо!)
Каменно-холодный убийца,
(Ооооооооооо!)
Пища для спускового крючка,
(Ооооооооооо!)

Я тебя пристрелю, прямо на месте,
Если вы не в то время,
И в гражданской войне нет гражданских прав,
В мертвые дни беги за своей жизнью.

Они сказали: «Сегодня вечером ты можешь покинуть свой дом,
А завтра это будет путь оружия “,
И комендантский час, не позволит вам бродить, бродить, бродить,
И пули сообщат вам, когда большая собака придет вокруг вашей двери …

Кто убийца?
(Оооооооооо!)
Кто убийца?
(Оооооооооо!)
Каменно-холодный убийца,
(Ооооооооооо!)

Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)

And the trenches are dug,
And the bones ain’t too shiver,
The tastes of war, so cold and bitter,
And the human race is the face of the killer,
And the cost of life is rarely considered.

They said, «Tonight, you can leave your home,
But tomorrow, but tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t let you roam, roam, roam,
And the bullets will let you know, when the big dog comes ’round your door….

Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)
Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)

Пища для спускового крючка,
(Ооооооооооо!)

И траншеи вырыты,
И кости не слишком дрожат,
Вкус войны, такой холодный и горький,
И человеческая раса – это лицо убийцы,
И стоимость жизни редко учитывается.

Они сказали: «Сегодня вечером ты можешь покинуть свой дом,
Но завтра, но завтра, это будет путь оружия “,
И комендантский час, не позволит вам бродить, бродить, бродить,
И пули сообщат вам, когда большая собака придет вокруг вашей двери …