Random Encounters – Detective Pikachu: The Musical перевод и текст
Текст:
I found the local lowlifes
Laying low inside their lair…
«You crooks were at the crime scene,
And you left behind your hair!»
Перевод:
Я нашел местных подонков
Лежа в их логове …
“Вы мошенники были на месте преступления,
И ты оставил позади свои волосы!
«We tried to catch a Pikachu-»
«-until it went berzerk!»
«That alibi’s not flying, pal.
Your story doesn’t work!»
«I combed the place, believe me!
Not a Pika print in sight!»
«Perhaps he wore some Pikashoes
To hide them?» «That’s not right!»
«I need you to do better…»
«It was sallow-skinned and scary!»
«Then draw me what you saw,
Because I think it killed Clefairy!»
«Eyes so cold and dead… and a tail that was crooked and jaggy…
Cheeks were smeared and red… Its physique was impressively saggy…»
In a rut! Don’t know what to do!
Call Detective Pikachu!
He’ll uncover any clue
To solve all your cases!
He can sniff out a lie like that
In his cute super-sleuthing hat!
He’s a tough little gumshoe rat
Who holds all the aces!
I paid a little visit
To my friend at Poké U.
If a culprit was on campus,
He would know exactly who.
«Мы пытались поймать Пикачу»
“- пока это не пошло беркерк!”
“Это алиби не летит, приятель.
Ваша история не работает! ”
“Я прочесал это место, поверь мне!
Не видно отпечатка Пики! ”
“Возможно, он носил некоторые Pikashoes
Чтобы скрыть их? “” Это не правильно! ”
«Мне нужно, чтобы ты лучше …»
“Это было смуглой и страшной!”
“Тогда нарисуй мне то, что ты видел,
Потому что я думаю, что это убило Клефари!
“Глаза, такие холодные и мертвые … и хвост, который был изогнутым и зазубренным …
Щеки были размазаны и покраснели … Его телосложение было впечатляюще обвисшим … ”
В колее! Не знаю что делать!
Позвоните детективу Пикачу!
Он раскроет любую подсказку
Чтобы решить все ваши дела!
Он может понюхать такую ложь
В своей милой супер-спящей шапке!
Он жесткая маленькая грязная крыса
Кто держит всех тузов!
Я нанес небольшой визит
Моему другу в Поке У.
Если преступник был в кампусе,
Он бы точно знал, кто.
«I’ve got a couple questions
‘Bout a sinister transgressor.»
«Are they a boy or girl?»
Asked the Pokemon Professor.
«It’s possible they’re neither,
Based on eye-witness description.
This drawing’s all we’ve got
To get our criminal conviction.»
I asked him to examine it,
And tell me all he could.
«This picture,» said Professor Oak,
«…is not very good.»
«Could this change your mind?» «Yes, this image has gotten much finer!
This was well-designed by a Pokemon costume designer!»
In a rut! Don’t know what to do!
Call Detective Pikachu!
He’ll uncover any clue
To solve all your cases!
He can sniff out a lie like that
In his cute super-sleuthing hat!
He’s a tough little gumshoe rat
Who holds all the aces!
«Your twisted game is over, pal.
I’m giving you one chance
To take that stupid mask off,
Or else you and I will dance!»
Zubatman sulked a moment
Like his feelings had been hurt.
«Well, since I’m feeling generous,
I guess I’ll spill the dirt.
I solved this case already,
So here’s your final clue:
The killer’s costume
Was to MIMIC YOU!
At the scene, did you check the ground?
Not a Pikachu print was found.
Something else left its prints around,
Betraying its gimmick!
Rocket’s sketch seemed a bit obtuse,
But it served to help me deduce
That the Pokemon on the loose
Was simply a Mimikyu!
«У меня есть пара вопросов
«О зловещем преступнике».
“Они мальчик или девочка?”
Спросил профессор покемонов.
«Возможно, они ни
На основании описания очевидца.
Этот рисунок – все, что у нас есть
Чтобы получить наше уголовное осуждение. ”
Я попросил его проверить это,
И скажи мне все, что мог.
«Эта картина», сказал профессор Оук,
“… не очень хорошо”.
“Может ли это изменить свое мнение?” «Да, это изображение стало намного лучше!
Это было хорошо разработано дизайнером костюмов покемонов! ”
В колее! Не знаю что делать!
Позвоните детективу Пикачу!
Он раскроет любую подсказку
Чтобы решить все ваши дела!
Он может понюхать такую ложь
В своей милой супер-спящей шапке!
Он жесткая маленькая грязная крыса
Кто держит всех тузов!
“Твоя извращенная игра окончена, приятель.
Я даю тебе один шанс
Чтобы снять эту глупую маску,
Или мы с тобой будем танцевать!
Зубатман на секунду надулся
Как будто его чувства были ранены.
“Ну, так как я чувствую себя щедрым,
Я полагаю, что разливаю грязь.
Я уже раскрыл это дело,
Итак, вот ваш последний ключ:
Костюм убийцы
Был подражать вам!
На месте, вы проверили землю?
Не найден отпечаток Пикачу.
Что-то еще оставило свои отпечатки вокруг,
Предавая свой трюк!
Эскиз Ракеты казался немного тупым,
Но это помогло мне вывести
Что покемон на свободе
Была просто мимикю!
Альбом
Random Encounters – Random Encounters: Season 8
