Random Encounters – Don’t Starve: The Musical перевод и текст

Everywhere I go, I’m starving.
I’m froze to the bone!
Now I’m stranded here,
And have this fear

Куда бы я ни пошел, я голодаю.
Я замерз до костей!
Теперь я застрял здесь,
И есть этот страх

Better go build a fire,
Cause nightfall is nigh!
Gonna grab some sticks, a bit of grass,
Then tie a torch and light it fast!
I’m not in the mood to die!

Gotta go fill up my belly!
The hunger is real!
Not a thing in sight
To grab and bite
And swallow like a meal!

What can go inside my tummy
To stave off the pain?
Maybe goop or roots or leaves or weeds
Or berries, fruit or toasted seeds
Or some kind of monster brain!

Everything around here’s scary!
The shadows! The sounds!
Every creature is a screecher,
And there’s something underground…

Everything is out to kill me!
That Deerclops! The trees!
Every bug-eyed bird and freaky frog,
Each murd’rous Merm and deadly dog.
Don’t starve on me, Wilson, please!

Лучше иди разводи огонь,
Потому что наступает ночь!
Собери несколько палочек, немного травы,
Тогда завяжите факел и зажгите его быстро!
Я не в настроении умереть!

Должен пойти, чтобы заполнить мой живот!
Голод настоящий!
Ничего не видно
Хватать и кусать
И глотать как еду!

Что может войти в мой животик
Чтобы предотвратить боль?
Может быть, гуп или корни или листья или сорняки
Или ягоды, фрукты или жареные семена
Или какой-то мозг монстра!

Здесь все страшно!
Тени! Звуки!
Каждое существо – крик,
И есть что-то под землей …

Все готово, чтобы убить меня!
Это Deerclops! Деревья!
Каждая птичка с косоглазым взглядом и причудливая лягушка,
Каждый убийственный мерм и смертельный пес.
Не голодай от меня, Уилсон, пожалуйста!