Random Encounters – Five Nights At Freddy’s: Night 4 перевод и текст

Текст:

Mark
Is it true? Are they back? Am I going mad?
Nate
One mistake’s all it takes, and this may go bad!

Перевод:

Отметить
Это правда? Они вернулись? Я схожу с ума?
Нейт
Одна ошибка – все, что нужно, и это может пойти плохо!

Mark
No one’s there!
Nate
No one’s there!
Mark
No one’s-
Freddy
Is somebody there?

Nate
Four more hours left for me to stall!
Mark
Why’s that fur-bag sneaking down the hall?
Nate
No one’s there!
Mark
Someone’s there!
Both
Wish I could say
Mark
No one’s
Nate
Someone’s
Both
There!

Chica (spoken)
Hi there!

Отметить
Там никого нет!
Нейт
Там никого нет!
Отметить
Никто-
Фредди
Там кто-нибудь есть?

Нейт
Еще четыре часа осталось, чтобы я остановился!
Отметить
Почему эта меховая сумка крадется по коридору?
Нейт
Там никого нет!
Отметить
Кто-то там!
Оба
Хотел бы я сказать
Отметить
Никто
Нейт
Чья-то
Оба
Там!

Чика (разговорный)
Всем привет!

Mark
*scream*
Chica (spoken)
Ok, good talk

Nate
I’ll fill the void with noise…
Just focus on me!

Mark
Something’s breathing out beyond the door!
Bonnie
Hey it’s me, I’m swear we’ve met before!
Mark
I don’t care!
Nate
No one’s there!
Chica
Where’d Foxy go?
Freddy
He’s in there!

Nate
Hurry guys, I think I’m losing ground!
Mark
Why’s my closet making pirate sounds?!
Chica
Please come save us!
Freddy
Springtrap’s gone insane!
Foxy
*unintelligible pirate sounds*
Bonnie
Does this help explain?

Отметить
* scream *
Чика (разговорный)
Хорошо, хороший разговор

Нейт
Я заполню пустоту шумом …
Просто сосредоточься на мне!

Отметить
Что-то дышит за дверью!
Бонни
Эй, это я, клянусь, мы встречались раньше!
Отметить
Мне все равно!
Нейт
Там никого нет!
Чика
Куда пойти Фокси?
Фредди
Он там!

Нейт
Спешите, ребята, я думаю, что схожу с ума!
Отметить
Почему мой шкаф издает пиратские звуки ?!
Чика
Пожалуйста, приходите, спасите нас!
Фредди
Springtrap сошел с ума!
Foxy
* неразборчивые пиратские звуки *
Бонни
Это помогает объяснить?