Random Encounters – Fran Bow: Finding Mr. Midnight перевод и текст

I’ve seen a world unlike any you’ve seen,
Full of creatures who’ve been in my dreams~

I know a pain like you wouldn’t believe,
One that rips me apart at the seams!

Я видел мир, не похожий ни на один, который ты видел,
Полный существ, которые были в моих снах ~

Я знаю боль, как ты не поверишь,
Тот, который разрывает меня на части по швам!

«Take your pills, Fran!»
«Just lie still, Fran!»
Is that dead girl me?

«Fran Bow!» «Fran Bow!»
«None of this is real!»
So they tell me. Shall we
See what these reveal?

I hear
Itward’s whispers
Echo in my mind…
It’s a perfect time to die
Finding Mr. Midnight.

I’ve seen the end of a number of lives;
And I wonder if I caused a few…
Am I ghost? Is my heart made of wood?
Is that blood on my hands from me or you?

I hear voices…
All these noises…
Are my choices gone?

«Fran Bow!» «Fran Bow!»
«Puppet on a string!»
You can taunt me, haunt me-
It won’t change a thing.

Because
Itward’s whispers
Echo in my mind…

“Прими свои таблетки, Фрэн!”
“Просто лежи спокойно, Фрэн!”
Это мертвая девушка я?

“Фрэн Боу!” “Фрэн Боу!”
“Ничто из этого не реально!”
Так они говорят мне. А не ___ ли нам
Видишь, что они показывают?

я слышу
Шепот итварда
Эхо в моей голове…
Это идеальное время, чтобы умереть
Нахождение мистера Полночь.

Я видел конец многих жизней;
И мне интересно, если я вызвал несколько …
Я призрак? Мое сердце сделано из дерева?
Это кровь на моих руках от меня или от тебя?

Я слышу голоса …
Все эти шумы …
Мой выбор ушел?

“Фрэн Боу!” “Фрэн Боу!”
“Кукольный на веревочке!”
Ты можешь дразнить меня,
Это ничего не изменит.

Так как
Шепот итварда
Эхо в моей голове…

Every memory
Is a mystery or lie…
Tears well from the
Blood in my eyes…

«Fran Bow! Fran Bow!»
«How’d your parents die?»
You won’t trust me; just be-
-ware the shadow’s lies.

He’ll surround you, drown you!
Bury you alive! But you’ll
Shake him, break him
Each time you survive.

So let
Itward’s whispers
Echo in your mind…
It’s a perfect time to die…
Finding Mr. Midnight.

Каждое воспоминание
Это тайна или ложь …
Слезы хорошо от
Кровь в моих глазах …

“Фрэн Боу! Фрэн Боу!”
“Как твои родители умерли?”
Вы не будете доверять мне; просто будь-
Знаете, ложь тени.

Он тебя окружит, утопит!
Похоронить тебя живым! Но ты будешь
Встряхни его, сломай его
Каждый раз, когда вы выживаете.

Так что давайте
Шепот итварда
Эхо в твоих мыслях…
Это идеальное время для смерти …
Нахождение мистера Полночь.