Random Encounters – I See You: A Granny Chapter 2 Song перевод и текст

Granny and Grandpa,
Won’t you go away?
Please find somewhere else
To spend your holiday!

Бабушка и дедушка,
Ты не уйдешь?
Пожалуйста, найдите где-нибудь еще
Провести свой отпуск!

Granny looks livid;
Grandpa’s got his cane!
Now my Christmas spirit’s
going down the drain!

Nowhere is safe to hide…
Maybe I could jack their ride…
Where do we keep spare fuel?
Why does it smell like stool-

If I want to outrun Granny,
There’s a couple things I need,
Like a taser and some ammo
And a shotgun, yes indeed!

All the doors are super squeaky
and the floors are creaky, too!
So I’d best be extra sneaky
Or else- «I SEE YOU!»

Granny is lurking…
Grandpa, where you at?
Granny’s gonna kill me with
A baseball bat!

Into the closet!
Better hold my breath…
Something stinks to heaven
Like Depends and death…

Just three more things to find…
Nothing to hide behind!

Бабушка выглядит бледной;
Дедушка получил свою трость!
Теперь мой рождественский дух
спускаюсь в канализацию!

Негде безопасно спрятаться …
Может быть, я мог бы поднять их поездку
Где мы храним запасное топливо?
Почему он пахнет как стул?

Если я хочу обогнать бабушку,
Есть пара вещей, которые мне нужны,
Как тазер и боеприпасы
И дробовик, да, действительно!

Все двери супер скрипучие
и полы тоже скрипучие!
Так что я бы лучше был очень подлый
Или еще — «Я тебя вижу!»

Бабушка прячется …
Дедушка, где ты?
Бабушка убьет меня
Бейсбольная бита!

В шкаф!
Лучше задержи дыхание …
Что-то воняет в небеса
Вроде Зависит и смерть…

Еще три вещи, чтобы найти …
Нечего скрывать!

There’s no chance of me escaping
If I can’t repair this car.
But its pieces are all missing
And I don’t know where they are…

Grandpa’s shambling through the pantry
And I know just what he’ll do:
First he’ll trap me and start screaming
At me- «I SEE YOU!»
«I SEE YOU!»
«I… SEE… YOU!»

Grandpa’s unconscious-
That’s all right with me!
Hope he isn’t angry
That I took his key!

Where is the spark plug?
What’s it even do?
Maybe I could call an Uber…
«I SEE YOU!»

One fewer foe at least-
Grandpa’s a straight-up beast!
Where did my shotgun go?
Odds of survival: Low!

I hear Granny’s soggy footsteps
and the thump of Grandpa’s boots.
I smell Granny’s rotten perfume
And the funk of Grandpa’s toots…

If I do not find the spark plug,
Then I can’t escape this house.
I’ll get beat to death by Granny
and her evil, undead spouse!

Then they’ll cook me and they’ll eat me,
Or they’ll feed me to their child,
Or the pets and hungry monsters
in their basement running wild!

If this turns the engine over,
Then I’ll bid them both adieu!
Sayonara! Smell you later!
Say Goodbye, cause I see you!

У меня нет шансов сбежать
Если я не могу отремонтировать эту машину.
Но все его части отсутствуют
И я не знаю, где они …

Дедушка бродит по кладовой
И я знаю, что он будет делать:
Сначала он поймает меня в ловушку и начнет кричать
У меня- «Я тебя вижу!»
«Я ТЕБЯ ВИЖУ!»
«Я ТЕБЯ ВИЖУ!»

Дедушка без сознания
Со мной все в порядке!
Надеюсь, он не злится
Это я взял его ключ!

Где свеча зажигания?
Что это вообще делает?
Может быть, я мог бы назвать Uber …
«Я ТЕБЯ ВИЖУ!»

На одного врага меньше
Дедушка прямолинейный зверь!
Куда ушел мой дробовик?
Шансы на выживание: низкие!

Я слышу мокрые шаги бабушки
и стук дедушкиных сапог.
Я чувствую запах гнилых духов бабушки
И фанк дедушкиных лапочек …

Если я не найду свечу зажигания,
Тогда я не могу сбежать из этого дома.
Я буду избит до смерти бабушкой
и ее злой супруг нежити!

Тогда они будут готовить меня, и они будут есть меня,
Или они будут кормить меня своему ребенку,
Или домашние животные и голодные монстры
в их подвале бегут!

Если это перевернет двигатель,
Тогда я предложу им обоим прощание!
Sayonara! Запах тебя позже!
Попрощайся, потому что я вижу тебя!