Random Encounters – If I Was An Inkling перевод и текст

If I were an Inkling, that’d be off the hook!
Everywhere I’d go, I’d make a splash!
Testing messy weapons, sport a sweet new look
But best of all I’d be in Smash!

Если бы я был Inkling, это было бы с крючка!
Куда бы я ни пошел, я делал сенсацию!
Испытание грязного оружия, спортивный сладкий новый взгляд
Но лучше всего я буду в Smash!

I may look like a kid, but I fight like a squid
Because I’m a double threat!
I got bombs and ink, a brush — don’t blink!
Cause you ain’t seen nothin’ yet!
I’ll defend my turf for all I’m worth!
Don’t judge me by my size!
I don’t need a squad, this cephlapod’s
An x-rank in disguise!

All the little Inklings shouting, «Booya! Booya!»
«This is our time! Now the turf war is over!»
All the little Woomys gonna sock it to ya!
Making their bow in Super Smash Brothers Ultimate now!

If I was an Inkling, life would be so fresh!
Decked out with a brush and slosher pail!
Wearing trendy styles, all my clothes would mesh!
And I could show my friends my killer wail!

Sure, I’m new in town, but I’m fully down
For a Moray Towers brawl!
I can sneak and slide through my ink and hide
Like a ninja squid, y’all!
Fighting Fox or Chrom, I can drop the bomb.
I got all the coolest toys!
And I’ll bump you, chump, with a super jump
Cause you’re in my world now, boys!

All the little Inklings shouting, «Booya! Booya!»
«This is our time! Now the turf war is over!»

Я могу выглядеть как ребенок, но я сражаюсь как кальмар
Потому что я двойная угроза!
У меня есть бомбы и чернила, кисточка – не моргай!
Потому что ты еще ничего не видел!
Я буду защищать свой газон за все, что я стою!
Не суди меня по моим размерам!
Мне не нужен отряд, этот головоногий
Х-ранг замаскированный!

Все маленькие Инклинги кричали: “Буя! Буя!”
«Это наше время! Теперь война за газоны окончена!»
Все маленькие Woomys будут носить это тебе!
Делая свой лук в Super Smash Brothers Ultimate сейчас!

Если бы я был Инклингом, жизнь была бы такой свежей!
Украсил щеткой и ведром!
В модном стиле вся моя одежда будет в сеточку!
И я мог бы показать своим друзьям мой убийственный вопль!

Конечно, я новичок в городе, но я полностью подавлен
Для драки Морей Тауэрс!
Я могу красться и скользить сквозь чернила и прятаться
Как ниндзя кальмар, вы все!
Сражаясь с Фоксом или Хромом, я могу сбросить бомбу.
Я получил все самые крутые игрушки!
И я ударю тебя, чурбан, с супер прыжком
Потому что ты сейчас в моем мире, парни!

Все маленькие Инклинги кричали: “Буя! Буя!”
«Это наше время! Теперь война за газоны окончена!»

We’re here! Let’s go! We’re fighting Mario!
We ain’t afraid of Kirby or Lucario!
We’re armed for war! No waiting anymore!
Whoa! Whoa!
We’re down to fight! We’ll battle meta knight!
Then tackle Pikachu and Isabelle, that’s right!
We’re here to win! So let the games begin!
Let’s go!

If I was an Inkling in an all-star cast!
I would be a cut above the rest!
If I was an Inkling, I would be in Smash
Going toe-to-toe with all the best!

And I may be cute, but watch me shoot and then let’s see what you think!
Cause I’m here to stay and spray all day so get used to all the ink!
When I’m running low, I already know from the level on my gauge!
So don’t mess with me, I’ll successfully come and throw you off my stage!

All the little Inklings shouting, «Booya! Booya!»
«This is our time! Now the turf war is over!»
All the little Woomys gonna sock it to ya!
Making their bow in Super Smash Brothers Ultimate!

If I was an inkling, I’d say, «Booya! Booya!»
Everyone’s here! It’s the ultimate showdown!
Gonna crash the party, take the fight straight to ya!
Speaking of which, grab a Nintendo Switch and stay fresh!

Были здесь! Пошли! Мы боремся с Марио!
Мы не боимся Кирби или Лукарио!
Мы вооружены для войны! Больше не нужно ждать!
Вау! Вау!
Мы готовы сражаться! Мы будем сражаться с мета рыцаря!
Тогда займись Пикачу и Изабель, это верно!
Мы здесь, чтобы победить! Так что пусть начнутся игры!
Пошли!

Если бы я был Инклинг в звездном составе!
Я был бы на голову выше остальных!
Если бы я был Inkling, я был бы в Smash
С ног до головы с наилучшими пожеланиями!

И я могу быть милой, но смотри, как я стреляю, а потом посмотрим, что ты думаешь!
Потому что я здесь, чтобы остаться и распылять весь день, чтобы привыкнуть ко всем чернилам!
Когда я заканчиваю, я уже знаю по уровню на моем датчике!
Так что не связывайтесь со мной, я успешно приду и выкину вас со сцены!

Все маленькие Инклинги кричали: “Буя! Буя!”
«Это наше время! Теперь война за газоны окончена!»
Все маленькие Woomys будут носить это тебе!
Делая свой лук в Super Smash Brothers Ultimate!

Если бы я подумал, я бы сказал: “Буя! Буя!”
Все здесь! Это окончательное противостояние!
Собираюсь провалить вечеринку, прими бой прямо к тебе!
Кстати, возьмите Nintendo Switch и будьте в курсе событий!