Random Encounters – Legendary Heroes: A Deltarune Song перевод и текст
Текст:
Come with me!
Take a walk!
No more eating people’s chalk!
There’s a kingdom full
Перевод:
Иди со мной!
Прогуляться!
Не надо больше есть мелом людей!
Там полно королевства
You and I
May get beaten up and cry
And then eaten up and die
Given every living
Thing here hates us!
A heart
And a song’s
All it takes to get along!
If it comes to blows
We’ll do a little acting!
With my grace
And your horrifying face
We can make it through this
Field of Hopes and Dreams!
This is dumb
I feel lame
I might die from all this shame…
There’s a flutter-
In your heart?
More like my gizzard…
That sounds good
Like a healthy gizzard should!
Who’s the bozo in the hood?
Looks a little like a fluffy wizard…
Never fear!
Ты и я
Может быть избит и плакать
А потом съели и умерли
Учитывая каждую жизнь
Здесь нас ненавидят!
Сердце
И песня
Все, что нужно, чтобы ладить!
Если дело доходит до драки
Мы немного поиграем!
С моей милостью
И твое ужасающее лицо
Мы можем сделать это через это
Поле надежд и снов!
Это тупо
Я чувствую себя хромым
Я мог бы умереть от всего этого позора …
Там трепетать-
В вашем сердце?
Больше похоже на мой желудок …
Это звучит неплохо
Как здоровый желудок должен!
Кто этот бозо в капюшоне?
Выглядит немного как пушистый волшебник …
Не бойся!
I’m on your team!
My name’s Ralsei and I’m
Here to help you, Heroes!
And now us three must face our destiny
Especially the prophecy-
A team of Hopes and Dreams!
You can fight back
Beasts with this pencil!
Or fight a math test…
None will dare cross
Blades with this comb!
I’d rather die
I will use this scarf — it’s prehensile!
How do these get us home?
Ooh, we should name our group!
How about the *bleep* squad?
Thats… Not very advertiser friendly…
We oughta have a title that
Our enemies will fear
Like
«The Legendary Heroes’ Gang of Fun!»
I’d rather be The *bleep* Squad-
Hey! That swear word’s second tier!
Look, The Fun Gang’s dumb
The *bleep* Squad stinks
And who cares what the bad guys think?
Ho ho ho! Hee hee hee!
I’m the Bad Guy, that is me!
Smashing you into lots
Of splooshy blood!
Choose a part — make it mean! —
For my Thrash-Your-Butt machine!
This is gonna be a giant piece of crud
«Clowns» is kinda weak…
What should you be dubbed?
How about the Lancer Fan Club!
Now I’m part
Of a team!
This has always been my dream!
No hard feelings about all
That splooshy blood stuff~
None at all
But if I may have the gall
To request a very small favor
Could you all please
Write in «Fun Gang!»?
How ’bout no?
Heck with that!
Cause the *bleep* Squad’s where it’s at!
Or, if swearing gets you
Punished, Lancer’s Fan Club!
Write a name
Make it clear
(Censor out second tier)
Fold it up
Bring it here
I’ll pick one…
For our team of Hopes and Dreams!
Я в вашей команде!
Меня зовут Ralsei и я
Здесь, чтобы помочь вам, герои!
И теперь мы трое должны предстать перед судьбой
Особенно пророчество
Команда Надежд и Мечт!
Вы можете дать отпор
Звери с этим карандашом!
Или пройти математический тест …
Никто не посмеет пересечь
Лезвия с этим гребнем!
я скорее умру
Я буду использовать этот шарф – это цепко!
Как они доставляют нас домой?
Ох, мы должны назвать нашу группу!
Как насчет * бип * отряда?
Это … Не очень дружелюбный рекламодатель …
У нас есть название, которое
Наши враги будут бояться
подобно
“Бригада легендарных героев!”
Я бы лучше был * бип * отряд
Привет! Это второе слово этого ругательства!
Смотри, The Fun Gang тупой
* Бип * отряд воняет
И кого волнует, что думают плохие парни?
Хо-хо-хо! Хи хи хи!
Я плохой парень, это я!
Разбивая вас на много
Сплоошей крови!
Выберите деталь – сделайте это значит! –
Для моей машины Thrash-Your-Butt!
Это будет гигантский кусок сырой
«Клоуны» вроде слабоваты…
Что вы должны дублировать?
Как насчет фан-клуба Lancer!
Теперь я часть
Из команды!
Это всегда было моей мечтой!
Никаких обид
Это сплооши кровь ~
Вовсе нет
Но если я могу иметь желчь
Просить очень маленькую услугу
Не могли бы вы все, пожалуйста
Написать в “Fun Gang!”?
Как насчет нет?
Черт с этим!
Потому что * бип * отряд, где он находится!
Или, если ругается
Наказан, Фан-клуб Лансера!
Написать имя
Уточни
(Цензура второго уровня)
Сложи это
Принеси это сюда
Я выберу один …
За нашу команду Надежд и Мечтаний!
Альбом
Random Encounters – Random Encounters: Season 9
