Random Encounters – Legends Of Zelda: Tales Of The Wind Waker перевод и текст
Текст:
LINK:
I’ve sailed the seas
On the breath of the ocean breeze!
Battled some flaming Keese
Перевод:
LINK: span>
Я плавал по морям
На дыхании океанского бриза!
Сражался с пылающим Кизом
Met the Fairy Queen
A fat little man in green!
Rode the winds through the sky…
Fed a fish-man guy!
Won tons of rupees!
PATRON:
Hey Zelda!
LINK:
It’s Link
PATRON:
Tell us about that one time you found the Wand of Gamelon
LINK:
I don’t know what you’re talking about
I smashed a thousand pots!
And fired some cannon shots!
I thwarted all Ganon’s plots!
Just using a sword and a wand! (YEAH!)
Made a Rito friend!
While tugging Valoo’s rear end!
Learned a sword-spin technique!
Found a boat that speaks
And turns into a-
PATRON:
It’s the dread pirate Tetra!!!
TETRA:
Встретил Королеву Фей
Толстяк в зеленом!
Проехал ветер по небу …
Кормили парня рыбаком!
Выиграл тонны рупий!
PATRON: span>
Привет, Зельда!
LINK: span>
Это ссылка
PATRON: span>
Расскажите нам о том, как однажды вы нашли палочку Gamelon
LINK: span>
Я не знаю о чем ты говоришь
Я разбил тысячу горшков!
И сделал несколько выстрелов из пушек!
Я сорвал все заговоры Ганона!
Просто используя меч и палочку! (ДА!)
Сделал друга Рито!
В то время как дергать заднюю часть Valoo!
Выучил технику вращения на мечах!
Нашел лодку, которая говорит
И превращается в
PATRON: span>
Это ужасный пиратский тетра !!!
TETRA: span>
…What are you looking at, Fairy Boy?
LINK:
Well exCUSE ME, princess…
GILLIAN:
Miss Tetra, how has your expedition been going?
TETRA:
We set sail for Greatfish Isle
But were caught inside a storm!
Where a giant squid attacked us
And forced our ship ashore!
We stole bombs for all our cannons!
Then set out into the sea!
Where a thousand sharks were waiting-
Which we blew to smithereens!
We were caught inside a cyclone!
But we managed to get free!
We pulled up a hefty treasure
With a Piece of Heart or Three!
Then we stumbled on a Ghost Ship (Hoo! Ha!)
Based on phases of the moon! (Hoo! Ha!)
When we ravaged all it had, its hulls (Hoo! Ha!)
Were full of gold doubloons! (Hoo! Ha!)
LINK:
Oh, weird. All I found in it was a treasure chart.
PATRON:
Hooray for Zelda!
TETRA AND LINK:
It’s Link!
GILLIAN:
Why, Mister Ganondorf. You look like you’re having a pretty… average day…
GANONDORF:
I’ll take one of everything
On that guy’s tab
GILLIAN:
What’s bothering you, G?
GANONDORF:
I’ve got
Forty guys dead
And I don’t know Why-
All my treasures are gone-
All my plans are awry!
Someone messed up my bird-
All these girls have gone free
And there’s a snotty green twerp-
LINK:
Hey, you looking for ME?
GANONDORF:
WHAT THE-
PATRON:
GO ZELDA!
ALL:
IT’S «LINK!»
I took my sister back!
I need her pointy ears!
You took her by mistake!
HEY, IT’S BEEN A HUNDRED YEARS!
…Sheesh, get with the times…
Go ride your stupid boat!
Go change into a pig!
Go slash a dozen Cuccos!
Shave your beard! Ride some birds!
Bleach your skin! Learn some words!
Just prepare for owning!
The wind is blowing…
NOW…!
… Что ты смотришь, Fairy Boy?
LINK: span>
Ну извини меня, принцесса …
Джиллиан: span>
Мисс Тетра, как продвигается ваша экспедиция?
TETRA: span>
Мы отплыли на остров Великой Рыбы
Но попали в шторм!
Где гигантский кальмар напал на нас
И вынудили наш корабль на берег!
Мы украли бомбы для всех наших пушек!
Тогда отправляйтесь в море!
Где тысячи акул ждали
Который мы взорвали вдребезги!
Мы были пойманы внутри циклона!
Но нам удалось получить бесплатно!
Мы вытащили здоровенное сокровище
С кусочком сердца или три!
Затем мы наткнулись на корабль-призрак (Ха! Ха!)
Основано на фазах луны! (Ху! Ха!)
Когда мы разорили все это, его корпуса (Ху! Ха!)
Были полны золотых дублонов! (Ху! Ха!)
LINK: span>
Ох странно Все, что я нашел в нем, было картой сокровищ.
PATRON: span>
Ура для Зельды!
TETRA AND LINK: span>
Это ссылка!
Джиллиан: span>
Мистер Ганондорф. Ты выглядишь так, будто у тебя красивый … средний день …
GANONDORF: span>
Я возьму одно из всего
На вкладке этого парня
Джиллиан: span>
Что тебя беспокоит, G?
GANONDORF: span>
У меня есть
Сорок парней погибли
И я не знаю, почему
Все мои сокровища ушли
Все мои планы ошибочны!
Кто-то испортил мою птицу
Все эти девушки вышли на свободу
И есть сопливый зеленый twerp-
LINK: span>
Эй, ты ищешь меня?
GANONDORF: span>
ЧТО ЗА-
PATRON: span>
GO ZELDA!
ALL: span>
ЭТО “ССЫЛКА!”
Я взял мою сестру обратно!
Мне нужны ее острые уши!
Вы забрали ее по ошибке!
ЭЙ, 100 ЛЕТ!
… Sheesh, идти в ногу со временем …
Поезжай на своей глупой лодке!
Иди переоденься в свинью!
Иди порезать дюжину Кукко!
Побрей бороду! Катайся на некоторых птицах!
Отбелить кожу! Выучи несколько слов!
Просто приготовьтесь к владению!
Ветер дует…
СЕЙЧАС…!