Random Encounters – Let Me Go: A Granny Song перевод и текст

I’ve got a shiver
Runnin’ down my spine…
Trapped here with Granny,
But she ain’t no granny of mine!

У меня дрожь
Бег по моему позвоночнику …
В ловушке здесь с бабушкой,
Но она не моя бабушка!

Cause her eyes are hauntingly dead and white…
Teeth that oughta stay out of sight…
Hair infested with fungal blight—
What a fright!

I could make an escape through the padlocked door,
But every step that I take on this creaky floor
Is making horrible squeaks that I can’t ignore,
Or Granny knows exactly where I am!

Granny! Granny!
Elder foe!
How’d I get here?
I don’t know!

Can’t we shake
And make it so
I can go?
Let me go!

I need a hammer,
And a couple keys…
I need to whisper,
Because I see Granny’s knees!

Air so thick with her dank perfume…
Fog that follows her ’round the room
Breath so close that I must assume
That I’m doomed…

She’s got a keen set of ears like you won’t believe,
And keeps a half dozen traps up her Granny sleeve,

Потому что ее глаза навязчиво мертвые и белые …
Зубы, которые должны оставаться вне поля зрения …
Волосы, зараженные грибковой болезнью
Какой испуг!

Я мог бы сбежать через запертую дверь,
Но каждый шаг, который я делаю на этом скрипучем полу
Издает ужасные скрипы, которые я не могу игнорировать,
Или бабушка точно знает, где я!

Бабуля! Бабуля!
Старший враг!
Как я сюда попал?
Я не знаю!

Мы не можем встряхнуть
И сделай так
Я могу идти?
Отпусти меня!

Мне нужен молоток,
И пара ключей …
Мне нужно шептать,
Потому что я вижу бабушкины колени!

Воздух такой густой с ее сырыми духами …
Туман, который следует за ней по комнате
Дыхание так близко, что я должен предположить,
Что я обречен …

У нее острый слух, как будто ты не поверишь,
И держит полдюжины ловушек в рукаве бабушки,

Granny! Granny!
Right below!
She’s a Hide-and-
-Seeking pro!

Tracks you down by
Audio!
Why, hello…
Let me go!

Granny’s in the hall!
Calling through the walls-
«Want to play hide and seek?»

Gotta run!
Gotta hide!
Granny’s planning
Homocide!

«Come and give your Granny a kiss on the cheek!»

I just shot Granny,
And I hope she’s dead.
But if she isn’t,
I’m sure she’ll come cut off my head!

What could open up Granny’s door?
Why is this inside Granny’s drawer?
Where was Granny right here before
On the floor?

Now I’m stuck in her house, and she’s out on the prowl
With her bat in her hand and a permanent scowl
On her rotted old face and she smells kinda foul,
Like a shambling sack of prunes!

Granny! Granny!
Spreading woe
Everywhere that
Granny goes!

Racing, chasing
To and fro
Even though
Granny’s too slow to catch me-

Granny! Granny!
Well of woe!
Geriatric
Horror show!

Might have passed on
Long ago!
Let me go!
Let me go!

Бабуля! Бабуля!
Прямо внизу!
Она прятки
-Поиск про!

Отслеживает вас
Аудио!
Привет, привет …
Отпусти меня!

Бабушка в зале!
Звонить сквозь стены-
“Хотите играть в прятки?”

Должен бежать!
Должен спрятаться!
Планирование бабушки
Homocide!

“Подойди и поцелуй бабушку в щеку!”

Я только что застрелил бабушку,
И я надеюсь, что она мертва.
Но если нет,
Я уверен, что она отрубит мне голову!

Что может открыть дверь бабушки?
Почему это внутри ящика бабушки?
Где была бабушка прямо здесь раньше
На полу?

Теперь я застрял в ее доме, и она на охоте
С ее летучей мышью в руке и постоянным хмурым взглядом
На ее загнившем старом лице она пахнет немного грязно,
Как мешок с черносливом!

Бабуля! Бабуля!
Распространение горя
Везде, где
Бабушка идет!

Гонки, погони
Туда и сюда
Даже если
Бабушка слишком медленная, чтобы поймать меня
Бабуля! Бабуля!
Ну, горе!
гериатрический
Шоу ужасов!

Возможно, прошло
Давно!
Отпусти меня!
Отпусти меня!