Random Encounters – Medics Don’t Heal Scouts перевод и текст
Текст:
SCOUT:
Hey Medic! Don’t go!
Please, my health bar’s pretty low!
MEDIC:
Перевод:
SCOUT:
Эй, медик! Не уходи!
Пожалуйста, мой бар здоровья довольно низкий!
MEDIC:
I’m a busy man, you know!
SCOUT:
Come on, show me some compassion!
Forget the status quo!
MEDIC:
Sorry, Medics… don’t heal Scouts!
SCOUT:
Hey, c’mon, Doc, I’m dying’ here!
MEDIC:
Clearly…
SCOUT:
Wait, Doc, I’m in pain!
Any moment, I’ll be slain!
There’s a bullet in my chest-
MEDIC:
And a screw loose in your brain…
SCOUT:
Oh, the lights are fading quickly~
MEDIC:
This is only just a sprain.
That’s why Medics… don’t heal Scouts!
SCOUT:
«Uh, I also got stabbed in the ankle-»
MEDIC:
«Go find a Health Kit.»
Вы знаете, я занятой человек!
SCOUT:
Давай, покажи мне немного сострадания!
Забудьте о статус-кво!
MEDIC:
Извините, медики … не лечите скаутов!
SCOUT:
Эй, давай, Док, я умираю здесь!
MEDIC:
Понятно …
SCOUT:
Подожди, Док, мне больно!
В любой момент я буду убит!
В моей груди есть пуля
MEDIC:
И винт болтается в твоем мозгу …
SCOUT:
О, огни быстро исчезают ~
MEDIC:
Это всего лишь растяжение связок.
Вот почему медики … не лечите скаутов!
SCOUT:
«Э, я также получил ножевое ранение в лодыжку»
MEDIC:
“Иди и найди аптечку”.
SCOUT:
I’m begging on my knees here
Cause it hurts too much to stand!
I’m the fastest friggin’ member of your team!
MEDIC:
«True, but-»
You’re also pretty puny,
With the IQ of a crayon,
And you have the most unhealthy self esteem!
SCOUT:
«That’s not true! I think I’m AWESOME!»
Doc, give me one chance!
Yes, I know your friggin’ stance!
But my heart’s starting to fail me,
And I think I crapped my pants-
You can stitch me, saw me, sew me-
Embed friggin’ dove implants-
MEDIC:
«…deal!»
SCOUT:
«Really?»
MEDIC:
«Yes, but just this once, though, because-»
BOTH:
Medics… don’t heal Scouts!
SCOUT:
Я здесь умоляю на коленях
Потому что это слишком больно, чтобы стоять!
Я самый быстрый член вашей команды!
MEDIC:
“Правда, но …”
Ты тоже довольно маленький,
С IQ карандаша,
И у вас самая нездоровая самооценка!
SCOUT:
“Это не правда! Я думаю, что я УДИВИТЕЛЬНЫЙ!”
Док, дай мне один шанс!
Да, я знаю твою чертову позицию!
Но мое сердце начинает подводить меня,
И я думаю, что я сломал свои штаны-
Вы можете прошить меня, видел меня, шить меня-
Вставить чертовы имплантаты
MEDIC:
“…сделка!”
SCOUT:
“В самом деле?”
MEDIC:
“Да, но только один раз, потому что …”
ОБА:
Медики … не лечите скаутов!
Альбом
Random Encounters – Random Encounters: Season 5
