Random Encounters – Muffins: The Musical – A Derpy Hooves My Little Pony Song перевод и текст

Not a cloud in the sky,
It’s a beautiful day!
Everywhere I fly,
Things are goin’ my way!

Не облако в небе,
Это прекрасный день!
Куда бы я ни летал,
Вещи идут в мою сторону!

Got a bag of full of mail
And sweet delivering skills!
Cause I’m the best Mail Mare
In PonyVille!

Oh, the smells are enticing!
Is that poppy or nut?
These look so appetizing-
They’d go great in my gut!

And if they’d taste so exquisite
As I dream that they might,
I could stuff my face full…
But that wouldn’t be right…

Cause I’m a Mail Mare pony, one who’s taken an oath!
I made a vow that I’m bound to uphold!
And neither rain, heat nor snow, nor cupcakes, muffins or both,
Can break my word! I’m undeterred by all those…

Fluffy, tasty muffins, topped with seeds and filled with fruit!
Just one tantalizing whiff is all it takes.
So delectably delicious (and effectively nutritious!),
It’s no wonder they’re the only thing I bake!

Just a solitary nibble- Just the teensiest of crumbs-
Turns my body limp and weak around the knees…
Just a taste and then I’ll go! One small bite- They’ll never know!

Or a big bite… Or maybe two or three!

All the muffins have gone missing!
All the muffins were misplaced!

Получил мешок с почтой
И сладкие навыки доставки!
Потому что я лучший Mail Mare
В ПониВилле!

О, запах соблазнительный!
Это мак или орех?
Это выглядит так аппетитно
Они бы отлично подошли мне в живот!

И если они попробуют так изысканно
Как я мечтаю, чтобы они могли,
Я мог бы заполнить мое лицо полным …
Но это было бы неправильно …

Потому что я пони из Mail Mare, тот, кто дал клятву!
Я дал клятву, которую я обязан соблюдать!
И ни дождь, ни жара, ни снег, ни кексы, ни маффины, ни то и другое,
Может нарушить мое слово! Меня не смущают все эти …

Пушистые, вкусные кексы, увенчанные семенами и наполненные фруктами!
Только один дразнящий запах – все, что нужно.
Так восхитительно вкусно (и эффективно питательно!),
Неудивительно, что они – единственное, что я печю!

Просто одинокий клев – просто самый маленький из крошек –
Поворачивает мое тело слабым и слабым вокруг колен …
Просто на вкус, а потом я пойду! Один маленький укус – они никогда не узнают!

Или большой укус … Или, может быть, два или три!

Все кексы пропали без вести!
Все кексы были не на месте!

Now I have an eerie inkling,
Of a memory erased,
That I may have had a bite or two-
Then swallowed- I forgot to chew-
And seven muffins later,
I just don’t know what to do!

All I’ve got’s an empty package to deliver! Will they know
Its tasty pastries are no more?
Will they notice that there’s nary one last muffin left to show?
Derpy, think! DERPY, THINK you little muffin-thieving horse!

I could gauge the weight of muffins and replace it all with rocks!
Then I’d seal it all back up and PROBLEM SOLVED!
Of course, until they open up the box, and find it filled right up with rocks,
And from the hoof prints, tell I’d been involved…!

I could toss it in a river! Maybe bury it in sand!
Say I’d lost it! Wait- That sounds delinquent, too!
Every possible excuse is too easy to deduce!
The only tack’s to tell the truth…

Hello, my name’s Derpy Hooves…
It’s a beautiful day…
I’ve a package for you,
But I’m sorry to say…

That its muffins are gone…
And that may make you mad…
But I’ll pay you back so… it’s clear that you know
I feel bad…

…I FORGOT MY ADDRESS!
I MAILED THESE MUFFINS MYSELF!
I LIKE TO BUY THEM ONLINE-
Though I usually buy twelve…

THERE’S NOT A CLOUD IN THE SKY,
AND I THINK THAT I WILL
HAVE A BEAUTIFUL DAY!
IT’S A BEAUTIFUL DAY!
IN PONYVILLE!

Теперь у меня есть жуткое подозрение,
Из памяти стерты,
Что я мог перекусить или
Потом проглотил – я забыл жевать-
И семь кексов спустя,
Я просто не знаю, что делать!

Все, что у меня есть, это пустая посылка для доставки! Будут ли они знать
Его вкусной выпечки больше нет?
Они заметят, что не осталось ни одного последнего кекса?
Дерпи, думай! ДЕРПИ, ДУМАЙ, ты, маленькая воровка для маффинов!

Я мог бы измерить вес кексов и заменить все это камнями!
Тогда я запечатал бы все обратно и ПРОБЛЕМА РЕШЕНА!
Конечно, пока они не откроют коробку и не найдут ее заполненной камнями,
И по отпечаткам копыт скажи, что я был замешан …!

Я мог бы бросить это в реку! Может быть, похоронить его в песке!
Скажи, что я потерял это! Подожди – это тоже звучит преступно!
Каждое возможное оправдание слишком легко вывести!
Единственный способ сказать правду …

Здравствуйте, меня зовут Дерпи Копыта …
Это прекрасный день…
У меня есть для тебя посылка,
Но мне жаль говорить …

Что его кексы ушли …
И это может свести тебя с ума …
Но я заплачу тебе так … ясно, что ты знаешь
Я плохо себя чувствую…

… Я забыл свой адрес!
Я отправил эти маффины себе!
Мне нравится покупать их онлайн
Хотя обычно я покупаю двенадцать …

В небе нет облаков,
И я думаю, что я буду
ХОРОШО ПРОВЕДИТЕ ЭТОТ ДЕНЬ!
ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ!
В ПОНИВИЛЕ!