Random Encounters – Plants vs. Zombies: The Musical перевод и текст

The Wierd Guy:
I know what you’re thinking
You wish you’d stayed in bed
Or moved to someplace safe and zombie-free

Странный парень:
Я знаю о чем ты думаешь
Вы хотели бы остаться в кровати
Или переехал в безопасное место без зомби

Zombies:
…brains!

The Wierd Guy:
Plant a little plant in the garden that’s guardin’ your lawn
Cause an army of the dead are now knocking at your door
Plant a little plant in the garden or your yard’ll be gone
So let’s plant a couple plants in the garden for war!
(Time to bring out the big guns)
Some sunlight and soil are all we really need
To cut these zombie lowlifes down to size
They’re dogged and vile and wear expensive tweed
But also, not known to be awfully wise
The zombies are coming, stumbling down the street
They’re searching for somebody’s pink, yummy-tasting brain to eat
The groans and the moans and the creak of the bones of the zombie fleet
Shed some light on our plight that we might just be dead meat
Plant a little plant in the garden, discard all your stress
Though our odds of any serious survival plans look low
Plant a little plant in the garden, please pardon the mess

Зомби:
…мозги!

Странный парень:
Посади в саду небольшое растение, которое охраняет твой газон
Потому что армия мертвых теперь стучится в вашу дверь
Посадите небольшое растение в саду, или ваш двор исчезнет.
Итак, давайте посадим пару растений в саду для войны!
(Время вывести большие пушки)
Немного солнечного света и почвы – все, что нам действительно нужно
Чтобы сократить эти зомби lowlifes до размера
Они преследуют и мерзкие и носят дорогой твид
Но также не известно, чтобы быть очень мудрым
Зомби идут, спотыкаясь по улице
Они ищут чей-то розовый, вкусный мозг, чтобы поесть
Стоны, стоны и скрип костей зомби-флота.
Пролить свет на наше бедственное положение, что мы можем быть просто мертвым мясом
Посадите небольшое растение в саду, избавьтесь от стресса.
Хотя наши шансы на любые серьезные планы выживания выглядят низкими
Посади небольшое растение в саду, прошу прощения за беспорядок

Player:
Golly, could we just plant some grizlle bears or something?

The Wierd Guy:
Shotguns jam and axes break and some chainsaws tend to stall
But my flora is grade a guaranteed
Outbreaks are a piece of cake cause my plants stand through it all
So let go of dread, don’t fear the dead, when these plants are all you need
Plant a little plant in the garden, that’s startin’ to fill
There’s a giant wave of slow-moving zombies aimed this way
Plant a little plant in the garden, they’re hardy to kill
So let’s plant another plant in the garden
A leafy little pea-shootin’ spartan
Just plant a little plant in the garden today!

Игрок:
Черт возьми, мы могли бы просто посадить гризли или что-то в этом роде?

Странный парень:
Застревание дробовика и поломка топоров, и некоторые бензопилы имеют тенденцию останавливаться
Но моя флора является гарантией
Вспышки – это кусок пирога, потому что мои растения переживают все это
Так что отпустите страх, не бойтесь мертвых, когда эти растения – все, что вам нужно
Посадите небольшое растение в саду, это начинает заполнять
Там гигантская волна медленных зомби, направленных таким образом
Посадите небольшое растение в саду, их трудно убить
Итак, давайте посадить другое растение в саду
Листовой маленький горох-спартанец
Просто посадите немного растений в саду сегодня!