Random Encounters – Samus The Spaceman Cowboy перевод и текст

Let me tell you a legend
About the greatest bounty hunter who ever lived.
A real manly man, a rugged warrior,
And they call him, ‘Samus Aran.’

Позволь мне рассказать тебе легенду
О величайшем охотнике за головами, который когда-либо жил.
Настоящий мужественный мужчина, сильный воин,
И они зовут его «Самус Аран».

As a child, he was raised up by the Chozo —
That’s a tribe of martian Indians, I think —
He saved the world and blew up other planets
By the time that he was old enough to drink.

A sissy purple dragon ate his family,
So then Samus launched some whoopass in a can,
And beat that ugly beast three ways to Sunday,
Like a burly, beefy, brawny macho man!

Oh Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a hero to us all!
Yes, Samus the Spaceman Cowboy
Has a robotic suit and giant balls!

…Morph Balls, I mean.
That’s where he curls up into a little ball and rolls around.
Like an exploding armadilla!

Well Samus, he battled many bad guys,
But none moreso than the Toothy Jelly Blob.
And when Samus had defeated all its kinfolk,
He then made himself a jelly shiskabob!

His rivals were a band of evil fellas:
The Space Pirates, who sailed the seven seas!
With his Zapper hand, he sank their pirate vessel,
And then brought those surly seadogs to their knees!

Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a tough guy through and through!
Yes, Samus the Spaceman Cowboy

В детстве он был воспитан Чозо –
Это племя марсианских индейцев, я думаю –
Он спас мир и взорвал другие планеты
К тому времени, когда он был достаточно взрослым, чтобы пить.

Нежный пурпурный дракон съел его семью,
И тогда Самус запустил в банку немного свиста,
И победить этого уродливого зверя тремя способами до воскресенья,
Как крепкий, мускулистый, мускулистый мачо!

О, Самус, Ковбой Космонавта!
Он герой для всех нас!
Да, Самус Космический Ковбой
Имеет роботизированный костюм и гигантские шары!

… Я имею в виду Morph Balls.
Вот где он свернулся в маленький шарик и катался.
Как взрывающаяся броненосца!

Ну, Самус, он боролся со многими плохими парнями,
Но не более, чем Toothy Jelly Blob.
И когда Самус победил всех своих родственников,
Затем он сделал себе желе шискабоб!

Его соперниками были отряды злобных парней:
Космические Пираты, которые плыли семь морей!
Своей рукой Заппер потопил их пиратский корабль,
А потом поставил этих неприглядных seadogs на колени!

О, Самус, Ковбой Космонавта!
Он крутой парень насквозь!
Да, Самус Космический Ковбой

With his «Screw Attack,» I mean.
There’s no real screwing, I guess. It’s mostly just for killing people.

Old Samus loved to hunt himself weird critters,
Like dinosaurs named Kraid with triple eyes.
But it only took a couple magic missiles
To bring that giant dino down to size!

And then at last, there came an epic showdown
Between Samus and a motherchuckin’ brain!
But a thousand bombs and rocket launches later,
Samus gave the thing permanent migraine!

Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s as manly as can be!
Needs no helmet, or suit of armor!
Just a blue spandex suit or bikini-

WAIT, WHAT THE-

Я имею в виду его «Винтовую атаку».
Думаю, нет никаких реальных проблем. В основном это просто для убийства людей.

Старый Самус любил охотиться на странных тварей,
Как динозавры по имени Крайд с тройными глазами.
Но потребовалось всего пара волшебных ракет
Чтобы уменьшить размер этого гигантского динозавра!

И вот наконец наступила эпическая битва
Между Самусом и чёртовым мозгом!
Но тысяча бомб и ракет запустится позже,
Самус дал вещь постоянной мигрени!

О, Самус, Ковбой Космонавта!
Он настолько мужественный, насколько это возможно!
Не нуждается ни в шлеме, ни в доспехах!
Просто синий костюм спандекс или бикини
ПОДОЖДИТЕ, ЧТО