Random Encounters – Wario Wrecks E3 перевод и текст

It’s a wretched Tuesday morning, and I’m showing off my games!
But it looks to me like no one gives a care…
What is everybody playing? I’ll take a look inside!
What could be better than my Wario Ware?

Это жалкое утро вторника, и я хвастаюсь своими играми!
Но мне кажется, что никто не заботится …
Во что все играют? Я загляну внутрь!
Что может быть лучше, чем мой Wario Ware?

Each attendee is wearing an official plastic pass,
I’m the only one without one at E3!
But maybe I could borrow someone else’s for a while,
Since the greatest things in life are always free!

Everybody’s flocking to Nintendo!
No one wants to play MY rotten games!
How could everybody leave to play Nintendo?!
My business is going down in flames!

I’ll chase out every person! I’ll evacuate each line!
I’ll take Nintendo’s fans and I’ll make them all mine!
Then my booth will be swarming! Everyone will want to play
All my Mega-Micro titles and my Pick-the-Nose game!

I’ll take this controller and find out what seems so fun-
But no doubt, my games are better, cause I’m number one!
But I’ll play this game a minute, just to point out all the kinks.
Then I’ll turn around and laugh and say, «This game really stinks!»
«This game-a… uh… really… uh… wow… this game is, uh, not so bad…»

Now I’m trying every game, I can’t miss a single one!
Gotta stop and play them all! I’ve never had so much fun!
And when I finished playing, I ran across the street
To the Smash Invitational,
Where I got to compete!

DOH! I MISSED!

Now E3 is over, and gone for a year…
I’ll miss all the games I played while I was here…
A weird guy beside me leans over to say…

Каждый участник носит официальный пластиковый пропуск,
Я один без Е на Е3!
Но, может быть, я мог бы на время позаимствовать кого-то еще,
Так как величайшие вещи в жизни всегда бесплатны!

Все стекаются в Nintendo!
Никто не хочет играть в мои гнилые игры!
Как все могли уйти играть в Nintendo ?!
Мой бизнес загорелся!

Я буду преследовать каждого человека! Я буду эвакуировать каждую линию!
Я возьму поклонников Nintendo и сделаю их всех своими!
Тогда мой стенд будет кишеть! Каждый захочет играть
Все мои игры Mega-Micro и игра Pick-the-Nose!

Я возьму этот контроллер и выясню, что кажется таким забавным.
Но, без сомнения, мои игры лучше, потому что я номер один!
Но я буду играть в эту игру минуту, просто чтобы указать на все изгибы.
Тогда я обернусь и посмеюсь и скажу: «Эта игра действительно воняет!»
“Эта игра … э-э … действительно … э-э … вау … эта игра не так уж и плоха …”

Сейчас я пробую каждую игру, я не могу пропустить ни одной!
Нужно остановиться и сыграть их всех! Мне никогда не было так весело!
И когда я закончил играть, я побежал через улицу
Для Smash Invitational,
Где я должен конкурировать!

DOH! Я СКУЧАЛ!

Сейчас Е3 закончилась и ушла на год …
Я буду скучать по всем играм, в которые играл, пока был здесь …
Странный парень рядом со мной наклоняется, чтобы сказать …