Random Encounters – Watching You: An Enderman Song перевод и текст

Текст:

First time we meet, I was pulling up weeds.
I saw you gazing from afar!
I watched you mine a hole full of iron and gold,
That’s how you stole my ender-heart!

Перевод:

В первый раз, когда мы встретились, я вырывал сорняки.
Я видел, как вы смотрели издалека!
Я смотрел, как ты добываешь дыру, полную железа и золота,
Вот как ты украл мое сердце!

My purple eyes expand and my mouth falls agape.
I blush and flee when you come near!
But after that, in spite of the torches you light,
You always scream when I appear!

So I’ll be watching you!
And I’ll be waiting to
Do all the things we’ll do
Together!

Day after day, I’ve been thinking of you.
I feel so shy when you’re around!
I nearly wet my pants at your slightest glance,
And then my mouth makes awkward sounds!
And now it’s 3 AM and I’m standing outside!
I brought a gift you’ll never see
So I’ll just stand alone, staring in your home,
Until the day you fall for me!

Cause I’ll be watching you!
And I’ve been waiting to
Do all the things we’ll do
Together!

Watching, waiting, so frustating!
Am I not enough?
Awkward gawking, creepy stalking’s
How I show my love!

All through the night, I’ve been waiting for you!
I’ll seranade you through the walls!

Мои фиолетовые глаза расширяются, и мой рот раскрывается.
Я краснею и убегаю, когда вы приближаетесь!
Но после этого, несмотря на факелы, вы зажигаете,
Ты всегда кричишь, когда я появляюсь!

Так что я буду наблюдать за тобой!
И я буду ждать
Делай все, что мы будем делать
Вместе!

День за днем я думал о тебе.
Мне так стыдно, когда ты рядом!
Я чуть не намочил штаны при твоем малейшем взгляде,
И тогда мой рот издает неловкие звуки!
И вот уже 3 часа ночи и я стою на улице!
Я принес подарок, который ты никогда не увидишь
Так что я останусь один, уставившись в твой дом,
До того дня, когда вы влюбитесь в меня!

Потому что я буду наблюдать за тобой!
И я ждал
Делай все, что мы будем делать
Вместе!

Смотрю, жду, так расстраивает!
Я не достаточно?
Неловкое таращение, жуткое преследование
Как я показываю свою любовь!

Всю ночь я ждал тебя!
Я отведу тебя через стены!

And every step you take, every bite of steak
You won’t escape my ender-calls!
I’ll take the dirt and lurk at the foot of your bed!
I’ll watch you sleep! It feels so right!
And by the time you rouse, I’ll get out of your house
But I’ll drop by another night!

Cause I’ll be watching you!
And I’ve been waiting to
Do all the things we’ll do
Together!

So won’t you please be mine?
My miner valentine?
I brought you cake and wine to dine
Together!

И каждый ваш шаг, каждый кусочек стейка
Вы не избежите моих звонков!
Я возьму грязь и утаю у подножья твоей кровати!
Я буду смотреть, как ты спишь! Это так хорошо!
И к тому времени, когда ты проснешься, я выйду из твоего дома
Но я зайду другой ночью!

Потому что я буду наблюдать за тобой!
И я ждал
Делай все, что мы будем делать
Вместе!

Так ты не будешь моим?
Моя шахтерская валентинка?
Я принес тебе торт и вино, чтобы пообедать
Вместе!