Randy Houser – Whiskeysippi River перевод и текст

Текст:

I need a little Jack in my Coke
I need to get her off my brain
I wanna make my head float
Yeah tonight I’m a maker’s Mark Twain

Перевод:

Мне нужен маленький Джек в моей коле
Мне нужно убрать ее из головы
Я хочу, чтобы моя голова плавала
Да, сегодня вечером я продюсер Марк Твен

I might end up at her front door
I might spend the night in jail
I might end up on the bathroom floor
No tellin’ where I go when the ship set sail

Down the Whiskeysippi River
Ain’t no turning back
No mercy on my liver
I don’t know where I’ll crash
All I know is I’m going South fast
Tomorrow’s gonna be a little hazy
‘Cause tonight I’m goin’ wherever this
Whiskeysippi River takes me

I gotta chase theses Blues from the Delta
Only one thing gonna work
Ain’t no fruity umbrella drink
Strong enough to drown this hurt
When I get that brown liquor fix
Kickin’ in my blood stream
Ain’t no barefoot fishin’ line raft
It’s a two ton heartache pickin’ up steam

Down the Whiskeysippi River
Ain’t no turning back
No mercy on my liver
I don’t know where I’ll crash
All I know is I’m going South fast
Yeah tomorrow’s gonna be a little hazy

Я мог бы в конечном итоге у ее входной двери
Я могу провести ночь в тюрьме
Я мог бы оказаться на полу в ванной
Не говори, куда я иду, когда корабль отплыл

Вниз по реке Вискисипи
Нет пути назад
Никакой пощады моей печени
Я не знаю, где я потерплю крах
Все, что я знаю, я еду на юг быстро
Завтра будет немного туманно
Потому что сегодня я пойду куда угодно
Вискисипи река берет меня

Я должен преследовать тезисы Блюз из Дельты
Только одна вещь сработает
Не фруктовый зонт-напиток
Достаточно сильный, чтобы утопить эту боль
Когда я получу эту коричневую выпивку
Kickin ‘в моей крови
Это не босоногий плот
Это двухтонная душевная боль

Вниз по реке Вискисипи
Нет пути назад
Никакой пощады моей печени
Я не знаю, где я потерплю крах
Все, что я знаю, я еду на юг быстро
Да, завтра будет немного туманно

‘Cause tonight I’m goin’ wherever this
Whiskeysippi River takes me

I put my troubles all behind me
I’m gonna take a little ride on the mighty, mighty, mighty, mighty

Whiskeysippi River
Ain’t no turning back
No mercy on my liver, no
I don’t know where I’ll crash
All I know is I’m going South fast
Yeah tomorrow’s gonna be a little hazy
‘Cause tonight I’m goin’ wherever this
Whiskeysippi River takes me

Take me down to the river

Потому что сегодня я пойду куда угодно
Вискисипи река берет меня

Я оставил свои проблемы позади
Я собираюсь немного покататься на могучем, могучем, могучем, могучем

Река Вискийсипи
Нет пути назад
Никакой пощады моей печени, нет
Я не знаю, где я потерплю крах
Все, что я знаю, я еду на юг быстро
Да, завтра будет немного туманно
Потому что сегодня я пойду куда угодно
Вискисипи река берет меня

Возьми меня к реке