Randy Newman – Family перевод и текст

Take a little time,
Just look at where we are.
We’ve come very, very far, together.
And if I might say so,

Потратьте немного времени,
Просто посмотрите, где мы находимся.
Мы очень, очень далеко, вместе.
И если бы я мог сказать,

Love is the sweetest thing.
Love never comes just when you think it will.
Love is the way we feel for you.
We’re family, we’re family, we’re family,
All of us and you!

Think of where we’d be
If we were on our own;
You’re what holds us all, together.
And if I might say so,
And if we might say so too,
We never could love anyone as much as we love you!

Love is the strangest thing.
Love does exactly what it wants to do.
Love, boy, you know it’s true.
We’re family, we’re family, we’re family, me and you!

Ashes to ashes and dust to dust.
Without you there’d be no us.

Love is the sweetest thing.
Love does exactly what it wants to do.
Love is the way we feel for you.
We’re family, we’re family, we’re family, me and you!

Любовь это самая сладкая вещь.
Любовь никогда не приходит только тогда, когда вы думаете, что это произойдет.
Любовь – это то, что мы чувствуем к тебе.
Мы семья, мы семья, мы семья,
Все мы и вы!

Подумай, где мы будем
Если бы мы были сами по себе;
Ты то, что держит нас всех вместе.
И если бы я мог сказать,
И если бы мы могли так сказать,
Мы никогда не могли любить никого так сильно, как мы любим тебя!

Любовь это самая странная вещь.
Любовь делает именно то, что хочет.
Любовь, мальчик, ты знаешь, что это правда.
Мы семья, мы семья, мы семья, я и ты!

Прах к праху и прах к праху.
Без тебя не было бы нас.

Любовь это самая сладкая вещь.
Любовь делает именно то, что хочет.
Любовь – это то, что мы чувствуем к тебе.
Мы семья, мы семья, мы семья, я и ты!