Randy Newman – Going Up The Country перевод и текст
Текст:
Gotta get goin’, cause I can’t stay here long, now.
Cause I’m tired of the way, I’ve been dogged around.
Well, I’ve got to roam, maybe find me a brand-new home.
I’m goin’ up the country, baby don’t you wanna go?
Перевод:
Должен идти, потому что я не могу оставаться здесь долго, сейчас.
Потому что я устал от пути, меня преследовали.
Ну, я должен бродить, может быть, найти мне новый дом.
Я еду по стране, детка, ты не хочешь пойти?
I’m goin’ to some place where I’ve never been before.
I’m goin’, I’m goin’ where the water tastes like wine.
Well, I’m goin’ where the water tastes like wine.
You can jump in the water and stay drunk all the time.
Solo
I’m gonna leave this city, got to get away.
I’m gonna leave this city, got to get away.
All this fussin’ and fightin’, man you know I sure can’t stay.
Now baby, packin’ up the truck you know I got to leave today.
Just exacly where I’m goin’ I can not say, but we might even leave the USA.
It’s a brand-new game and I don’t wanna play.
Solo
No use of you running or screaming and crying
But you got a home man, long as I got mine.
Gotta get goin’, gotta get goin’, gotta get goin’, gotta get goin’.
Gotta get goin’, well I’m goin’, well I’m goin’…
Gotta get goin’, I can’t stay here long now.
Cause I’m tired of the way I’ve been dogged around.
Well, I’ve got to roam, maybe find me a brand new home…
Я иду в какое-то место, где я никогда не был раньше.
Я иду, я иду, где вода на вкус как вино.
Ну, я пойду туда, где вода на вкус как вино.
Вы можете прыгать в воду и оставаться пьяным все время.
Solo
Я собираюсь покинуть этот город, должен уйти.
Я собираюсь покинуть этот город, должен уйти.
Все эти суеты и драки, парень, ты знаешь, я уверен, что не могу остаться.
Теперь, детка, собирай грузовик, который, как ты знаешь, мне сегодня нужно уезжать.
Просто точно, куда я иду, я не могу сказать, но мы могли бы даже покинуть США.
Это совершенно новая игра, и я не хочу играть.
Solo
Бесполезно бегать, кричать и плакать
Но у тебя есть домашний человек, пока у меня есть мой.
Должен идти, должен идти, должен идти, должен идти.
Должен идти, хорошо, я иду, хорошо, я иду …
Должен идти, я не могу оставаться здесь долго
Потому что я устал от того, как меня преследовали.
Ну, я должен бродить, может быть, найти мне новый дом …
