Randy Newman – Great Nations Of Europe перевод и текст

The Great Nations of Europe
Had gathered on the shore
They’d conquered what was behind them
And now they wanted more

Великие народы Европы
Собрались на берегу
Они победили то, что было за ними
И теперь они хотели больше

Hide your wives and daughters
Hide the groceries too
Great nations of Europe coming through

The Grand Canary Islands
First land to which they came
They slaughtered all the canaries
Which gave the land its name
There were natives there called Guanches
Guanches by the score
Bullets, disease, the Portugese, and they weren’t there anymore
Now they’re gone, they’re gone, they’re really gone
You’ve never seen anyone so gone
They’re a picture in a museum
Some lines written in a book
But you won’t find a live one no matter where you look

Hide your wives and daughters
Hide the groceries too
Great nations of Europe coming through

Columbus sailed for India
Found Salvador instead
He shook hands with some Indians and soon they all were dead
They got TB and typhoid and athlete’s foot
Diptheria and the flu

Спрячь своих жен и дочерей
Скрыть продукты тоже
Великие народы Европы проходят через

Гранд Канарские острова
Первая земля, на которую они пришли
Они зарезали все канарейки
Который дал земле свое имя
Там были туземцы под названием гуанчи
Гуанчи по счёту
Пули, болезни, португальцы, и их там больше не было
Теперь они ушли, они ушли, они действительно ушли
Вы никогда не видели, чтобы кто-то так ушел
Они картина в музее
Некоторые строки написаны в книге
Но вы не найдете живого, независимо от того, куда вы смотрите

Спрячь своих жен и дочерей
Скрыть продукты тоже
Великие народы Европы проходят через

Колумб отплыл в Индию
Найден Сальвадор вместо
Он пожал руку некоторым индейцам, и вскоре они все были мертвы
У них туберкулез, тиф и нога спортсмена.
Дифтерия и грипп

Balboa found the pacific
And on the trail one day
He met some friendly Indians
Whom he was told were gay
So he had them torn apart by dogs on religious grounds they say
The great nations of Europe were quite holy in their way

Now they’re gone, they’re gone, they’re really gone
You’ve never seen anyone so gone
Some bones hidden in a canyon
Some paintings in a cave
There’s no use trying to save them
There’s nothing left to save

Hide your wives and daughters
Hide your sons as well
With the great nations of Europe you never can tell

From where you and I are standing
At the end of a century
Europes have sprung up everyone as even I can see
But there on the horizon as a possiblity
Some bug from out of Africa might come for you and me
Destroying everything in its path
From sea to shining sea
Like the great nations of Europe
In the sixteenth century

Бальбоа нашел Тихого океана
И на след однажды
Он встретил несколько дружелюбных индейцев
Кому ему сказали, что он гей
Поэтому он разлучил их с собаками по религиозным мотивам, говорят они
Великие народы Европы были весьма святы на своем пути

Теперь они ушли, они ушли, они действительно ушли
Вы никогда не видели, чтобы кто-то так ушел
Некоторые кости спрятаны в каньоне
Некоторые картины в пещере
Там нет смысла пытаться спасти их
Там нет ничего, чтобы сохранить

Спрячь своих жен и дочерей
Спрячь своих сыновей
С великими народами Европы ты никогда не сможешь сказать

Откуда вы и я стоим
В конце века
Европа взвихнула всех, даже я могу видеть
Но там на горизонте как возможность
Некоторые ошибки из Африки могут прийти для вас и меня
Уничтожая все на своем пути
От моря до сияющего моря
Как великие народы Европы
В шестнадцатом веке