Randy Newman – Love Time (Demo) перевод и текст

Devil
There is a boulevard
Where lonely people go
When all their dreams have withered and died

Дьявол
Есть бульвар
Куда идут одинокие люди
Когда все их мечты засохли и умерли

They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go
This really is the end

Tap dancers make an appearance.

Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead

Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls are there already.

Girl
I never felt this way before
I don’t know what to do
You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?

Existing Girls
Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips

Они приносят свои разбитые сердца
Сердца, которые никогда не исправятся
Они приходят сюда, потому что они знают
Больше некуда идти
Это действительно конец

Создаются танцоры чечетки.

Вдоль бульвара
Подумайте о слезах, которые они пролили
Им нечего терять
У них всегда будет блюз
Они также могут быть мертвы

Девушка стоит на мосту и хочет прыгнуть. Она прыгает.
Затем она входит в маленькую страну любви, немного сырую. Она видит, что некоторые другие девушки уже там.

Девушка
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Я не знаю что делать
Вы, девочки, выглядите так, как будто вы знаете счет
Вот почему я спрашиваю тебя
Когда он шепчет сладкие слова в моем ухе
Скажи мне, что я хочу услышать
Он попытается украсть поцелуй или два?

Существующие девушки
О, он сделает больше, чем я тебе говорю
Сначала он поцелует твои изящные кончики пальцев
И тогда он поцелует твои рубиновые губы

Devil (entering with a top hat)
It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me

It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you

The Devil exposes himself to the audience.
Spoken
Just take a look at this
Oh, I ‘m so excited

Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you

It’s love time

Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight

It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight

Growling and commotion
Girl
What’s the matter?
D
Just tired I guess

Love time

Дьявол (вход с цилиндром)
Это время любви, детка, это время любви
Ты сводишь меня с ума
Я бы прошел милю только для твоей улыбки
Танцуй со мной

Это время любви, позволь мне обнять тебя
Дорогая, я так рада, что нашла тебя

Дьявол выставляет себя перед аудиторией.
Разговорный
Просто посмотрите на это
О, я так взволнован

Позволяет немного ложить, немного кроун
Немного луны, немного настроиться
Довольно скоро, через некоторое время
Я буду во всем тебе

Это время любви
Здесь мы, мы одни
Закрой дверь, отключи телефон
Ложись в кровать, мы выключим свет
И сказать спокойной ночи, спокойной ночи
Скажи спокойной ночи

Это время любви
Маленькая милая, это время любви
Дни солнечные
Что я могу сделать, я так влюблен в тебя
Скажи спокойной ночи
Доброй ночи

Рычание и волнение
Девушка
В чем дело?
D
Я просто устал

Время любви