Randy Newman – Make Up Your Mind перевод и текст

I know how I got in trouble
I know how I came to grief
I know why people all over
Are disappointed with me

Я знаю, как я попал в беду
Я знаю, как я попал в печаль
Я знаю, почему люди во всем
Разочарованы мной

When I get up I want down
When I got thin I want fat fat fat fat
When I get square I want round
When I got this I want that

You’d better make up your mind
You’d better make up your mind
I understand what you’re sayin’ to me
Make up your mind
But I can’t do it

Every time things look good, makes me feel bad
Each time a little bird of happiness flies by
It makes me feel so goddamn sad
I want to cry
(Make up your mind)

This little piggy went to the market
And that little piggy got caught up and put in a zoo
Last little piggy went waa waa waa waa waa waa
‘Cause he didn’t know what he was supposed to do

Comes a time in every man’s life
When he must decide
Whether he want to drive a bus
Or just go along for the ride

You’d better make up your mind
Make up your mind
I understand you sister
Make up your mind

Когда я встаю, я хочу вниз
Когда я похудела, я хочу жир жир жир жир жир
Когда я получаю квадрат, я хочу вокруг
Когда я получил это, я хочу это

Тебе лучше принять решение
Тебе лучше принять решение
Я понимаю, что ты мне говоришь
Прими решение
Но я не могу этого сделать

Каждый раз, когда все выглядит хорошо, я чувствую себя плохо
Каждый раз пролетает маленькая птичка счастья
Это заставляет меня чувствовать себя чертовски грустно
я хочу плакать
(Прими решение)

Этот маленький поросенок пошел на рынок
И этот маленький поросенок был пойман и помещен в зоопарк
Последний маленький поросенок пошел Ваа Ваа Ваа Ваа Ваа Ваа
Потому что он не знал, что он должен был делать

Наступает время в жизни каждого человека
Когда он должен решить
Хочет ли он водить автобус
Или просто отправиться на прогулку

Тебе лучше принять решение
Прими решение
Я понимаю твоя сестра
Прими решение