Randy Newman – Sonny Boy перевод и текст

It’s me comin’ at you
From the land beyond
I’m up here in heaven
Where I belong

Это я иду на тебя
Из земли за
Я здесь на небесах
Там, где я – свой

My name is Sonny Boy Williamson
I come from Jackson, Tennessee
Being a man named Sonny Boy
Might bother you, it never bothered me none
My mother loved me, my wife did too
I had a dream and the dream come true
I wrote some songs that to people knew
Like «Good Morning School Girl» and «Jackson Blue»
Around the time of the great migration
The blues run up the river, spread across the nation
I run up with ’em caused a great sensation
Selling biscuits on the radio in Chicago
Out on the Westside to see the sights
Turned a corner, see my name in lights
Said I’d been playin’ there for 14 nights

Меня зовут Сонни Бой Уильямсон
Я родом из Джексона, штат Теннесси
Быть человеком по имени Сонни Бой
Могу тебя беспокоить, меня это никогда не беспокоило
Моя мама любила меня, моя жена тоже
У меня была мечта и мечта сбылась
Я написал несколько песен, чтобы люди знали
Как “Доброе утро, школьница” и “Джексон Блю”
Во времена великого переселения
Блюз бежит вверх по реке, распространяется по всей стране
Я подбежал с ними вызвал большие ощущения
Продажа печенья на радио в Чикаго
На Вестсайде, чтобы осмотреть достопримечательности
Повернул за угол, вижу мое имя в огнях
Сказал, что я играл там 14 ночей

Then he says «What’s my name?»
The crowd says «Sonny Boy!»
He says «What’s my name?»
They go «Sonny Boy!»
And he says «What’s my name?»
I said «Hold it,
My name is Sonny Boy Williamson.
The one from Jackson, Tennessee.
Don’t know who you are
Or where you come from,
But one thing I do know,
You ain’t me, son.»
I looked in his eyes
And they was red
As was the rangtang hair dye
All over his head
Scared me so bad I ran outside
Looked for a place to hide
Run ’round a corner
Smack into a robbery
They were shootin’ each other
But they hit me
Next thing I know I came up here
In the middle of my 34th year

Now I’m the only bluesman in heaven
It makes me kind of sad
I know only one
Who dies so young
Didn’t have the time
To do nothing bad
As for Sonny Boy Two
The man who stole my name
He went on to glory, fortune and fame
He’s the one who went to England
Tried to teach those English boys the blues
He said what do I have to lose?
Well, it killed him
Yeah, it killed him

I’m the only bluesman in heaven
And I’m lonely as can be
Lord, if you’re listening
Hear my plea
Send up a bluesman
To play the blues with me

This is Sonny Boy Williamson
Number One
That’s my story
I’m done

Затем он говорит: “Как меня зовут?”
Толпа говорит: “Сынок, мальчик!”
Он говорит: “Как меня зовут?”
Они идут “Сонни Бой!”
И он говорит: “Как меня зовут?”
Я сказал: «Держи это,
Меня зовут Сонни Бой Уильямсон.
Тот из Джексона, Теннесси.
Не знаю кто ты
Или откуда ты,
Но я знаю одно,
Ты не я, сынок. ”
Я посмотрел в его глаза
И они были красными
Как была краска для волос rangtang
По всей голове
Напугал меня так сильно, что я выбежал на улицу
Искал место, чтобы спрятаться
Беги за угол
Чмок в грабеж
Они стреляли друг в друга
Но они ударили меня
Следующая вещь, которую я знаю, я пришел сюда
В середине моего 34-го года

Теперь я единственный блюзмен на небесах
Это меня расстраивает
Я знаю только одну
Кто умирает так молод
Не было времени
Ничего плохого не делать
Что касается Sonny Boy Two
Человек, который украл мое имя
Он продолжал славу, удачу и славу
Он тот, кто уехал в Англию
Пытался научить этих английских мальчиков блюзу
Он сказал, что я должен потерять?
Ну, это убило его
Да, это убило его

Я единственный блюзмен на небесах
И я одинок, как может быть
Господи, если ты слушаешь
Услышь мою просьбу
Отправить блюзмен
Чтобы играть со мной блюз

Это Сонни Бой Уильямсон
Номер один
Это моя история
Я задолбался