Randy Newman – They Just Got Married перевод и текст

Here’s an old, old story
‘Bout a man and a woman
Gone off to California
‘Cause they just got married

Вот старая, старая история
«О мужчине и женщине
Уехал в Калифорнию
Потому что они только поженились

All their friends in Boston
Are so very happy
They’re dancing in the doorways
‘Cause their friends got married

He gets a job
Working in a car wash up in Santa Cruz
She gets a job
Teaching at a nursery school

Oh, she’s so nice
What’s gonna happen to ’em?

Soon they have a little white-haired baby
Looks just like his daddy
And they’re all real happy

A couple of years go by
She’s going to see the doctor
It’s just a regular checkup (oh no)
Plus she thinks she might be pregnant

Anyway, she dies
And he moves down to Los Angeles
Meets a foolish young girl with lots of money
Now they’re getting married

Все их друзья в Бостоне
Очень счастливы
Они танцуют в дверях
Потому что их друзья поженились

Он получает работу
Работаю в автомойке в Санта-Круз
Она устраивается на работу
Преподавание в детском саду

О, она такая милая
Что с ними будет?

Вскоре у них есть маленький седой ребенок
Выглядит так же, как его папа
И они все очень счастливы

Пару лет прошло
Она собирается к врачу
Это просто обычная проверка (о нет)
Плюс она думает, что может быть беременна

Во всяком случае, она умирает
И он съезжает в Лос-Анджелес
Встречает глупую молодую девушку с большим количеством денег
Теперь они женятся