Randy Newman – Underneath The Harlem Moon перевод и текст

Creole ladies walk along with rhythm in their thighs
Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes,
Where do highbrows find the kind of love that satisfies?
Underneath the Harlem moon

Креольские дамы идут с ритмом в бедрах
Ритм в их бедрах, губах и глазах,
Где высоколобые находят ту любовь, которая удовлетворяет?
Под гарлемской луной

There’s no fields of cotton; picking cotton is taboo.
They don’t live in cabins like the old folks used to do.
Their cabin is a penthouse up on Lennox Avenue,
Underneath the Harlem moon

They just live for dancing,
They’re never blue or forlorn,
It ain’t no sin to laugh and grin;
That’s why darkies were born.

They shout, «Hallelujah!» every time they’re feeling low.
Every sheik is dressed up like a Georgia gigolo.
You may call it madness but they call it hi-de-ho,
Underneath the Harlem moon

Там нет полей хлопка; сбор хлопка является табу.
Они не живут в каютах, как это делали старые люди.
Их домик – это пентхаус на Леннокс авеню,
Под гарлемской луной

Они просто живут для танцев,
Они никогда не бывают голубыми или несчастными,
Не грех смеяться и улыбаться;
Вот почему темные были рождены.

Они кричат: “Аллилуйя!” каждый раз, когда они чувствуют себя плохо.
Каждый шейх одет как грузинский жиголо.
Вы можете назвать это безумием, но они называют это привет-де-хо,
Под гарлемской луной