Randy Rogers Band – Friends With Benefits перевод и текст

Well I’m so sick and tired
Of all your hissy fits
We’ve got ireconsilable differences
If we could just say no to this relationship

Ну, я так устал
Из всех ваших шипящих приступов
У нас есть непримиримые различия
Если бы мы могли просто сказать нет этим отношениям

That’s right that’s what I said
That’s the best thought I ever had
So what do you say
We’ve got nothing to lose
You get yours and I get mine
And that’s where we draw the line
And now I’m leaving it up to you

I’m so sick and tired
Of all your hissy fits
We’ve got ireconsilable differences
If we could just say no to this relationship
We could be best friends with benefites

Well nobody’s got to know
Do we really wanna let this go
Just cause we can’t get along
Come on baby it’s a full proof plan
Let me be your loving man
Can’t see how this could go wrong

I’m so sick and tired
Of all your hissy fits
We’ve got ireconsilable differences
If we could just say no to this relationship
We could be best friends with benefites

Ive searched high and low
To find somebody new

Это верно, что я сказал
Это лучшая мысль, которую я когда-либо имел
Так что вы скажете
Нам нечего терять
Вы получаете свое, а я мое
И вот где мы проводим черту
И теперь я оставляю это на ваше усмотрение

Я так устал
Из всех ваших шипящих приступов
У нас есть непримиримые различия
Если бы мы могли просто сказать нет этим отношениям
Мы могли бы быть лучшими друзьями с преимуществами

Ну, никто не должен знать
Мы действительно хотим отпустить это
Просто потому что мы не можем ужиться
Давай, детка, это полный план доказательства
Позволь мне быть твоим любящим мужчиной
Не могу понять, как это может пойти не так

Я так устал
Из всех ваших шипящих приступов
У нас есть непримиримые различия
Если бы мы могли просто сказать нет этим отношениям
Мы могли бы быть лучшими друзьями с преимуществами

Я искал высоко и низко
Найти кого-то нового

I’m so sick and tired
Of all your hissy fits
We’ve got ireconsilable differences
If we could just say no to this relationship
We could be best friends with benefites
Come on let’s be best friends with benefits

Я так устал
Из всех ваших шипящих приступов
У нас есть непримиримые различия
Если бы мы могли просто сказать нет этим отношениям
Мы могли бы быть лучшими друзьями с преимуществами
Давай будем лучшими друзьями с преимуществами