Randy Travis – Drive Another Nail перевод и текст

Sam was a carpenter fifty years
He pounded out blood, sweat and tears
One day he hung his hammer up
He wanted to do the things he loved

Сэм был плотником пятьдесят лет
Он стучал кровью, потом и слезами
Однажды он повесил свой молот
Он хотел делать то, что любил

‘Cause I don’t want to drive another nail
I’ve worked hard to do my job and I did it well
I’ve got the scars on these two hands
To show I haven’t failed
But I dont’ want to drive another nail.

Now she was a woman full of faith
And old Sam was full of pride
And she knew that he had one more job
To do before he died.

Easter Sunday rolled around
In a country church for the lost and found
Oh, Sam was there against his will
As the preacher spoke on Calvary’s hill
Of how they took the master
And they nailed him to a tree
You could hear old Sam a cryin’
As he fell down on his knees.

I don’t wanna drive another nail
I want to live my life for you
I want to do it well
You’ve got the scars on your two hands
That show where I have failed

Потому что я не хочу вбивать другой гвоздь
Я много работал, чтобы сделать свою работу, и я сделал это хорошо
У меня есть шрамы на этих двух руках
Чтобы показать, что я не потерпел неудачу
Но я не хочу вбивать другой гвоздь.

Теперь она была женщиной, полной веры
И старый Сэм был полон гордости
И она знала, что у него есть еще одна работа
Чтобы сделать, прежде чем он умер.

Пасхальное воскресенье каталось
В деревенской церкви для потерянных и найденных
О, Сэм был там против его воли
Как проповедник говорил на холме Голгофы
Как они взяли мастера
И они прибили его к дереву
Вы могли слышать, как старый Сэм плачет
Как он упал на колени.

Я не хочу вбивать другой гвоздь
Я хочу жить своей жизнью для тебя
Я хочу сделать это хорошо
У вас есть шрамы на ваших руках
Это шоу, где я потерпел неудачу

I don’t wanna drive another nail
I want to live my life for you
I want to do it well
You’ve got the scars on your two hands
That show where I have failed
Lord, I don’t want to drive another nail…

Я не хочу вбивать другой гвоздь
Я хочу жить своей жизнью для тебя
Я хочу сделать это хорошо
У вас есть шрамы на ваших руках
Это шоу, где я потерпел неудачу
Господи, я не хочу вбивать другой гвоздь …