Raphael Saadiq – Day Dreams перевод и текст

Have you ever wanted to
Buy someone you love somethin’
But you couldn’t afford it?
But you just bought it anyway

Вы когда-нибудь хотели
Купи кого-нибудь, кого ты любишь
Но вы не могли себе это позволить?
Но ты все равно купил это

Yes, I’m livin’ on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh
Yes, I’m livin’ on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh

When the price ain’t right
And everythin’ ain’t lookin’ right
But you still want it all, uh huh
This line is long but still I ponder
This here check won’t last until October
But nothin’ more special
Than bringin’ my gifts to you

Oh, I’m livin’ on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh
Yes, I’m livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh

When the sun comes out I find myself
Spendin’ money on foolish necessities, mmm hmm
This woman I got is worth a lot
But man she sure hits the spot
Nothin’ more special
Than bringin’ them gifts to you

I’m livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh
Yes, I’m livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford, uh huh

Да, я живу в мечтах
“Купи мне что-нибудь” Я не могу себе позволить, ага
Да, я живу в мечтах
“Купи мне что-нибудь” Я не могу себе позволить, ага

Когда цена не верна
И все не так хорошо
Но ты все еще хочешь все, а?
Эта линия длинная, но все же я думаю
Эта проверка здесь не продлится до октября
Но ничего особенного
Чем принести тебе мои подарки

О, я живу в мечтах
“Купи мне что-нибудь” Я не могу себе позволить, ага
Да, я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить, ага

Когда солнце выходит, я оказываюсь
Тратить деньги на глупости, ммм хмм
Эта женщина, которую я получил, стоит много
Но человек, которого она наверняка попадает в точку
Ничего особенного
Чем приносить им подарки тебе

Я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить, ага
Да, я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить, ага

Yes, I’m livin’ on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford
Yes, I am livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford, like I said

When the sun comes out I find myself
Spendin’ money on foolish necessities, uh huh, see ya
This woman I got is worth a lot
But man she sure hits the spot
Nothin’ more special
Than bringin’ them gifts to you

Yeah, I’m livin’ on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford
I’m livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford
With bad credit and all, baby

I’m livin’ on daydreams
I’m gon’ buy me somethin’ I can’t afford
Even if I have to take it back next month
I’m living on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford
Even if I have to borrow from my other girlfriend

I’m living on daydreams
Gon’ buy me somethin’ I can’t afford
Just for you, it makes me feel good
Whenever I buy somethin’ special for you
It makes me feel good, yes, it does

I’m livin’ on daydreams
Yes, I am, livin’ on daydreams
It’s like the sunshine
Makes me feel good, alright

Да, я живу в мечтах
“Купи мне что-нибудь” я не могу себе позволить
Да, я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить, как я уже сказал

Когда солнце выходит, я оказываюсь
Тратить деньги на глупости, да, увидимся
Эта женщина, которую я получил, стоит много
Но человек, которого она наверняка попадает в точку
Ничего особенного
Чем приносить им подарки тебе

Да, я живу в мечтах
“Купи мне что-нибудь” я не могу себе позволить
Я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить
С плохим кредитом и все, детка

Я живу в мечтах
Я собираюсь “купить мне что-нибудь”, я не могу себе позволить
Даже если мне придется забрать его в следующем месяце
Я живу мечтами
“Купи мне что-нибудь” я не могу себе позволить
Даже если мне придется позаимствовать у моей другой подруги

Я живу мечтами
“Купи мне что-нибудь” я не могу себе позволить
Только для тебя это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Всякий раз, когда я покупаю что-то особенное для вас
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, да, это делает

Я живу в мечтах
Да, я живу в мечтах
Это как солнце
Заставляет меня чувствовать себя хорошо, хорошо