Raphael Saadiq – Sure Hope You Mean It перевод и текст

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it baby, baby
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me like you say you do

(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Конечно, надеюсь, что вы имеете в виду, детка, детка
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Надеюсь, ты любишь меня, как говоришь

Do you mean what you say when you say that you love me?
With all honesty, I think I love you
It’s every day I think about how special we could be
And how your love is everything to me

In my mind I can see no one but you
Like in my dreams I know I’m holdin’ you
So now tell me the truth ’cause I need to know
See I want to take control but you gotta let me know

Don’t fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Don’t fool me baby girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I go unh unh, yeah, yeah
Go unh uhh, yeah, yeah
There’s been aces on my spades oh your love I can never change
There’s somethin’ about you that’ll sex away my pain
See this heart of mine just can’t be without ya
This dream I found ya, I can’t never be, and don’t wanna be

It’s so hard to find a love so true

Ты имеешь в виду то, что говоришь, когда говоришь, что любишь меня?
Честно говоря, я думаю, что люблю тебя
Я каждый день думаю о том, какими особенными мы можем быть
И как твоя любовь все для меня

Я не вижу никого, кроме тебя
Как во сне я знаю, что я держу тебя
Так что теперь скажи мне правду, потому что мне нужно знать
Видишь, я хочу взять под контроль, но ты должен дать мне знать

Не обманывай меня, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Конечно, надеюсь, что вы имеете в виду, девочка, конечно
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Не обманывай меня, малышка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Надеюсь, ты имеешь в виду, девочка
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Я иду, да, да, да
Иди да ну да
На моих пиках были тузы, о твоя любовь, я никогда не смогу изменить
В тебе есть что-то, что убьет мою боль
Увидеть это мое сердце просто не может быть без тебя
Этот сон я нашел, я никогда не смогу быть, и не хочу быть

Так трудно найти любовь такой настоящей

Don’t fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it now
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby, like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

See I, I wanna call you some times, and tell you you’re the best
And without your precious love for sure I could never rest

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Baby, don’t fool me darlin’ no
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Like you say you do, sure hope you mean it
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I swear I’ll take care of you baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
I’ll do everything you want me to do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Yes I will, sure hope you care for me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Cause I’m sure telling everybody how much I care for you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

And you know I need ya, need ya baby by my side
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
With you I can keep all my selfish pride
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
You see I love you with heart and soul, yes I do girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
And I hope you love me as much as I love you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Oh, don’t make no fool of me baby, baby, naw
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it darlin’, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Не обманывай меня, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Надеюсь, ты имеешь в виду это сейчас
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Надеюсь, ты любишь меня, детка, как ты говоришь, что любишь
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Надеюсь, ты имеешь в виду, девочка
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Видишь ли, я хочу позвонить тебе несколько раз и сказать, что ты лучший
И без твоей драгоценной любви наверняка я бы никогда не успокоился

(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Детка, не обманывай меня, дорогая, нет
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Конечно, надеюсь, что ты любишь меня, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Как вы говорите, вы, конечно, надеюсь, что вы имеете в виду это
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

Клянусь, я позабочусь о тебе, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Я сделаю все, что ты от меня хочешь
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Да, конечно, надеюсь, ты заботишься обо мне, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Потому что я уверен, что говорю всем, как я забочусь о тебе
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

И ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе, ты нужен ребенку на моей стороне
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
С тобой я могу сохранить всю свою эгоистичную гордость
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)
Видишь ли, я люблю тебя сердцем и душой, да, я делаю девушку
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
И я надеюсь, что ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)

О, не делай из меня дурака, детка, детка
(Ооооо, конечно, надеюсь, что вы это имеете в виду)
Конечно, надеюсь, что вы имеете в виду, дорогая, конечно
(Ооооо, надеюсь, ты любишь меня, девочка)