Rare Earth – Big John Is My Name перевод и текст

Текст:

Well I like what I do, and I do what like
What I do? Hey, I play the funky music
Yeah yeah, said I like what I do, and I do what like
What I do? Hey, I play the funky music

Перевод:

Ну, мне нравится то, что я делаю, и я делаю то, что нравится
Что я делаю? Эй, я играю классную музыку
Да, да, сказал, что мне нравится то, что я делаю, и я делаю то, что нравится
Что я делаю? Эй, я играю классную музыку

Hey, I wanna tell you now

Some of my friends smoke a little dope
I gotta say, some of my friends sniff a little dope
Well hey yeah, different strokes for different folks
But me, playing funky music all night
That’s turns me on, wow
And for all you sophisticated folks we get it on every night at nine,
Don’t look for no flashy club with the flashy neon sign.
I must warn you there’ll be a whole lotta folks there drinkin and sweatin, and some cursin’
And the folks in the back they’re throwin’ some bets

Big John is my name
Playing funkly music is my claim to fame
From the big city
Me and my band specialize in the nitty gritty
Big John is my name
Playing funkly music is my claim to fame
From the big city
Me and my band specialize in the nitty gritty

Play my music in every honky tonk joint
From Maine to Mexico
Some of them folks ain’t got no shoes
Smellin’ like all outdoors
I got invited to The White House
But I had to turn it down
‘Cause me and my band can’t stand
What saddity folks are puttin’ down

Эй, я хочу сказать тебе сейчас

Некоторые из моих друзей курят немного допинга
Я должен сказать, что некоторые из моих друзей нюхают немного
Ну, эй, да, разные удары для разных людей
Но я играю в стиле фанк всю ночь
Это меня возбуждает, вау
И для всех вас, искушенные люди, мы делаем это каждую ночь в девять,
Не ищите роскошный клуб с яркой неоновой вывеской.
Я должен предупредить вас, что там будет много людей, которые пьют и потеют, и немного ругаются
И люди в спине они делают некоторые ставки

Большой Джон – мое имя
Игра в стиле фанк – это моя претензия на славу
Из большого города
Я и моя группа специализируемся на мельчайших песках
Большой Джон – мое имя
Игра в стиле фанк – это моя претензия на славу
Из большого города
Я и моя группа специализируемся на мельчайших песках

Воспроизведение моей музыки в каждом джонке
Из Мэна в Мексику
У некоторых из них нет обуви
Пахнет как на природе
Меня пригласили в Белый дом
Но я должен был отказаться
Потому что я и моя группа не можем стоять
Какие грустные люди подавляют

I might not ever make the big time
‘Cause honky tonk joints, that’s my style
In a one bulb lighted room
Where the women wear fifty cent perfume

Big John is my name
Playing funkly music is my claim to fame
From the big city
Me and my band specialize in the nitty gritty
Big John is my name
Playing funky music is my claim to fame
From the big city
Me and my band specialize in the nitty gritty

I wanna know can you get down, yeah
All the way down down, yeah…

Я мог бы никогда не сделать большое время
Потому что хонки-тунки, это мой стиль
В освещенной комнате с одной лампочкой
Где женщины носят духи за пятьдесят центов

Я хочу знать, ты можешь спуститься, да
До самого конца, да …

Альбом

Rare Earth – Ma

Rare Earth – Big John Is My Name

Rare Earth – Hum Along And Dance

Rare Earth – Smiling Faces Sometimes

Rare Earth – Ma