RAT BOY – End Of The Road Interlude перевод и текст

Текст:

Stevie:
This is the last show of the…

Sherriff:
Sorry, we need you to open up. This is the sheriff

Перевод:

Стиви:
Это последнее шоу …

Шериф
Извините, нам нужно, чтобы вы открылись. Это шериф

You’ve been served. We’re shutting you down…

Stevie:
Oh… fuck me. I guess this.. this.. this is the END end. I’ve.. I’ve run out of money and luck it appears. But hey, it’s been a good long run thanks to you all. You’re loyal fans, and good night. This one is «Kicked Outta School», something we can all relate to, at least I can. And let me tell you something, if you’re drinking don’t drive. And if you’re driving, give me a ride to a bail bondsman. Power to the people, and if you don’t have power — pay your fucking bills. Y’know.. Hold on a second! You got a fucking warrant?! Uh, if anybody out there knows a bail bondsman, I’d really appreciate it. Uh, this is.. this is not.. this is not a test. Shut up! I’m coming! This is not a test. This is not a te.. C’mon! I’m not wearing.. I’m not wearing pants!

Sherriff:
Hands behind your back! Get on the fucking floor. Stop fucking breathing or I will taze you! Fuck you! Get the mace! Fuck you! Fuck you! Stop resisting! You’re resisting. Stop resisting! Stop resisting!

Вы были обслужены. Мы закрываем тебя …

Стиви:
Ох … трахни меня. Я думаю это .. это .. это конец КОНЦА. У меня закончились деньги, и, кажется, повезло. Но эй, это был хороший долгий путь благодаря всем вам. Вы верные поклонники, и спокойной ночи. Это «Kicked Outta School», к которой мы все можем относиться, по крайней мере, я могу. И позволь мне сказать тебе кое-что, если ты пьешь, не води. А если ты за рулем, подвези меня под залог. Власть людям, и если у вас нет власти – оплачивайте свои чертовы счета. Ты знаешь .. Подожди секунду! Вы получили гребаный ордер ?! Ну, если бы кто-нибудь там знал поручителя, я был бы очень признателен. Э-э, это .. это не .. это не тест. Молчи! Я иду! Это не тест. Это не те .. Да ладно! Я не ношу .. Я не ношу штаны!

Шериф
Руки за спиной! Получить на гребаный пол. Хватит, блядь, дышать, или я буду тебя дразнить! Трахни тебя! Получи булаву! Трахни тебя! Трахни тебя! Хватит сопротивляться! Вы сопротивляетесь. Хватит сопротивляться! Хватит сопротивляться!