Raury – What Goes Up перевод и текст

Raury:
It’s because it’s my dream mama, it’s what I wanna do with my life mom. This is, it’s my life, it’s what I wanna do with my life

Raury’s Mom:
I mean you make me think if you made it then, your head would be so fucking big, that there wouldn’t be no room for nothing else but what you think. What makes you think I don’t wanna see you grow? What makes you think I’m hating on you? Are you serious? Are you really serious?

Raury:
Это потому, что это моя мечта, мама, это то, что я хочу делать со своей мамой. Это моя жизнь, это то, что я хочу делать со своей жизнью.

Мама Рори:
Я имею в виду, что ты заставляешь меня думать, если бы ты сделал это тогда, твоя голова была бы настолько чертовски большой, что не было бы места ни для чего, кроме того, что ты думаешь. С чего ты взял, что я не хочу, чтобы ты рос? С чего ты взял, что я ненавижу тебя? Ты серьезно? Вы действительно серьезны?

Raury’s Mom:
I don’t need blood against blood. I ain’t going against nothing, I want, but I want you to realize: There’s a way of going to do it. When you think you got all your heart, everything in this one basket. What you trying to do, you wanna put everything, and just listen to what you said: It comes before everything. In your eyesight it may come before everything, but to me, it’s not. Your gonna get your education. Just like you have the possibility of coming up, believe me you’ll fall your ass right back down, because of that fucking attitude

Мама Рори:
Мне не нужна кровь против крови. Я не иду против ничего, я хочу, но я хочу, чтобы вы поняли: есть способ сделать это. Когда вы думаете, что у вас есть все свое сердце, все в этой одной корзине. То, что ты пытаешься сделать, ты хочешь все сложить и просто послушать, что ты сказал: это прежде всего. В твоем зрении это может предшествовать всему, но для меня это не так. Ты получишь свое образование. Точно так же, как у вас есть возможность подняться, поверьте мне, вы упадете в задницу из-за этого долбаного отношения