Ray Boltz – The Hammer перевод и текст
Текст:
I was in the crowd the day that Jesus died
And as he hung upon the cross, his mother cried
I saw the crown of thorns he wore, the stripe upon his back
And as the water and the blood ran out, then the sky turned black
Перевод:
Я был в толпе в тот день, когда умер Иисус
И когда он висел на кресте, его мать плакала
Я видел терновый венец, который он носил, полосу на спине.
И когда закончились вода и кровь, небо стало черным
This man brought only healing, who could bring him pain?
Why does it seem the strong always victimize the weak?
Suddenly I found myself, standing to my feet
And I cried
«Who nailed him there? This child of peace and mercy?»
«Who nailed him there? Come and face me like a man»
«Who nailed him there?» Then the crowd began to mock me
I cried «Oh my God, I just don’t understand!»
Then I turned and saw the hammer in my hand
I am just a Roman soldier, an ordinary man
I love my wife and children, I do the best I can
How can I have killed him? There must be someone else
There’s got to be an answer. I just can’t blame myself
«Who nailed him there? This child of peace and mercy?»
«Who nailed him there? Come and face me like a man»
«Who nailed him there?» Then the crowd began to mock me
I cried «Oh my God, I just don’t understand!»
Then I turned and saw the hammer in my hand
«I nailed him there! This child of peace and mercy!»
«I nailed him there! I am the guilty man!»
«I nailed him there, with my sins and my transgressions!»
I cried «O my God, now I understand!’
When I turned and saw the hammer in my hand
(Surely this man was the Son of God)
Этот человек принес только исцеление, кто мог причинить ему боль?
Почему кажется, что сильные всегда преследуют слабых?
Внезапно я оказался на ногах
И я плакала
“Кто его там прибил? Это дитя мира и милосердия?”
“Кто его там прибил? Приди и посмотри на меня как на человека”
“Кто его там прибил?” Тогда толпа стала издеваться надо мной
Я закричал “Боже мой, я просто не понимаю!”
Затем я повернулся и увидел молот в моей руке
Я просто римский солдат, обычный человек
Я люблю свою жену и детей, я стараюсь изо всех сил
Как я мог убить его? Там должен быть кто-то еще
Должен быть ответ. Я просто не могу винить себя
“Кто его там прибил? Это дитя мира и милосердия?”
“Кто его там прибил? Приди и посмотри на меня как на человека”
“Кто его там прибил?” Тогда толпа стала издеваться надо мной
Я закричал “Боже мой, я просто не понимаю!”
Затем я повернулся и увидел молот в моей руке
«Я прибил его там! Это дитя мира и милосердия!»
«Я прибил его там! Я виноват!»
«Я прибил его там своими грехами и проступками!»
Я закричал: «О Боже, теперь я понимаю!»
Когда я повернулся и увидел молот в моей руке
(Конечно, этот человек был Сыном Божьим)
