Ray Charles – America The Beautiful перевод и текст
Текст:
Oh beautiful, for heroes proved,
In liberating strife,
Who more than self, our country loved,
And mercy more than life,
Перевод:
О, красавица, для героев оказалась,
В освобождении раздоров,
Кого больше, чем себя любила наша страна,
И милосердие больше жизни
America, America, may God thy gold refine,
Till all success be nobleness
And every gain devined.
And you know when I was in school,
We used to sing it something like this, listen here:
Oh beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties,
Above the fruited plain,
But now wait a minute, I’m talking about
America, sweet America,
You know, God done shed his grace on thee,
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood,
From sea to shining sea.
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(America, America, God shed his grace on thee)
America, I love you America, you see,
My God he done shed his grace on thee,
And you oughta love him for it,
Cause he, he, he, he, crowned thy good,
He told me he would, with brotherhood,
(From sea to shining sea).
Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
(Shining sea).
Till all success be nobleness
And every gain devined.
And you know when I was in school,
We used to sing it something like this, listen here:
Oh beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties,
Above the fruited plain,
But now wait a minute, I’m talking about
America, sweet America,
You know, God done shed his grace on thee,
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood,
From sea to shining sea.
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(America, America, God shed his grace on thee)
America, I love you America, you see,
My God he done shed his grace on thee,
And you oughta love him for it,
Cause he, he, he, he, crowned thy good,
He told me he would, with brotherhood,
(From sea to shining sea).
Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
(Shining sea).
Америка, Америка, пусть Бог твой золото очистит,
До всякого успеха будет благородство
И каждый выигрыш предопределен.
И ты знаешь, когда я был в школе,
Мы пели что-то вроде этого, слушайте здесь:
О, красиво, для просторного неба,
Для янтарных волн зерна,
Для пурпурных горных величеств
Над плодоносной равниной,
Но сейчас подожди, я говорю о
Америка, сладкая Америка,
Знаешь, Бог сделал, что пролил Свою милость на тебя,
Он увенчал твое добро, да, он сделал в братстве,
От моря до сияющего моря.
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь помог мне спеть
(Америка, Америка, Бог пролил Свою милость на тебя)
Америка, я люблю тебя Америка, понимаешь,
Боже мой, он пролил на тебя свою милость,
И ты должен любить его за это,
Потому что он, он, он, он, короновал твое добро,
Он сказал мне, что с братством
(От моря до сияющего моря).
Господи, Господи, я благодарю тебя, Господи
(Сияющее море).
До всякого успеха будет благородство
И каждый выигрыш предопределен.
И ты знаешь, когда я был в школе,
Мы пели что-то вроде этого, слушайте здесь:
О, красиво, для просторного неба,
Для янтарных волн зерна,
Для пурпурных горных величеств
Над плодоносной равниной,
Но сейчас подожди, я говорю о
Америка, сладкая Америка,
Знаешь, Бог сделал, что пролил Свою милость на тебя,
Он увенчал твое добро, да, он сделал в братстве,
От моря до сияющего моря.
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь помог мне спеть
(Америка, Америка, Бог пролил Свою милость на тебя)
Америка, я люблю тебя Америка, понимаешь,
Боже мой, он пролил на тебя свою милость,
И ты должен любить его за это,
Потому что он, он, он, он, короновал твое добро,
Он сказал мне, что с братством
(От моря до сияющего моря).
Господи, Господи, я благодарю тебя, Господи
(Сияющее море).