Ray Charles – Come With Me перевод и текст

Where the best of fellows can cheer you.
There’s your own little room
So cool, not too much light
Where you’re one man for whom
No wife waits up at night
When day ends
You have lots of friends
Who will guard you well while you slumber
Safe from battle and strife
Safe from the wind and gale
Come with me to jail
You’ll never have to fetch the milk
Or walk the dog at early dawn
There’s no -«Get up- you’re late for work!»
While you rest in the pearly dawn
You’re never bored by politics
You’re privileged to miss a row
Of tragedies by Sophocles
And diatribes by Cicero
Your brother’s wife will never come
On Sunday noon to bring to you
Her little son who plays the lute,
Her little girl to sing to you
You can commit you little «sin»
And relatives won’t yell «Fie!»
You needn’t take the annual trip

Где лучшие парни могут подбодрить вас.
Там твоя маленькая комната
Так круто, не слишком много света
Где ты один мужчина для кого
Ни одна жена не ждет ночью
Когда день заканчивается
У тебя много друзей
Кто будет охранять тебя, пока ты спишь
Безопасно от битвы и раздоров
Сейф от ветра и шторма
Пойдем со мной в тюрьму
Вам никогда не придется приносить молоко
Или выгуливать собаку на рассвете
Там нет – “Вставай – ты опоздал на работу!”
Пока вы отдыхаете в жемчужной заре
Тебе никогда не надоедает политика
Вам выпала честь пропустить скандал
Из трагедий Софокла
И диатрибы Цицерона
Жена твоего брата никогда не придет
В воскресенье полдень, чтобы принести вам
Ее маленький сын, который играет лютню,
Ее маленькая девочка поет тебе
Вы можете совершить свой маленький “грех”
И родственники не будут кричать “тьфу!”
Вам не нужно брать ежегодную поездку

To the oracle at Delphi
You snore and swear and stretch and yawn
In this, your strictly male house
The only way that sinners go to Heaven
Is in the jailhouse!

Оракулу в Дельфах
Вы храпите и ругаетесь, растягиваетесь и зеваете
В этом ваш сугубо мужской дом
Единственный путь, которым грешники попадают на небеса
Находится в тюрьме!