Ray Charles – Drifting Blues перевод и текст

Текст:

Whoa, I’m so lonesome baby, now
I am in a travelin’ mood, yes I am
Whoa, I’m so lonesome now now, honey
I tell ya I am in a travelin’ mood, um hm

Перевод:

Вау, я такой одинокий ребенок, сейчас
У меня хорошее настроение, да
Оу, теперь мне так одиноко, дорогая
Я говорю тебе, я нахожусь в странном настроении, хм хм

Guess I’ll have to hop a freight to California
Cause I’ve got the travelin’ blues, yes I have
Sometime I feel like walkin’, now now
Well I have no walkin’ shoes, no, no
Well, sometime I feel like walkin’, now now
I tell you I got no walkin’ shoes, do you believe me
That’s why I’ve got to hop a freight to California
Cause I’ve got the travelin’ blues, um hm
Cause I keep drifting and drifting,
Like a ship out on the sea.
I keep drifting and drifting, now
Like a ship out on the sea, well
You see I ain’t got no, nobody,
In this world to care for me.
If my baby, if my baby
Would only take me back again.
Oh now if my baby now
Uh, would only take me back again.
Well I may not be good for nothing, baby
But you see I haven’t got no friends.
Play it, son

Guitar Solo

I’ll give you all my money, now
Tell me what more can I do, I wanna know
(just give some more, just give some more, just give some more)
I’ll give you all my money, little girl

Думаю, мне придется прыгнуть в Калифорнию
Потому что у меня есть путешествия блюз, да, у меня есть
Иногда я чувствую, что гуляю, сейчас сейчас
Ну, у меня нет обуви для прогулок, нет, нет
Ну, иногда я чувствую, что гуляю, сейчас сейчас
Я говорю вам, у меня нет обуви для ходьбы, вы мне верите
Вот почему я должен прыгнуть груз в Калифорнию
Потому что у меня есть путешествия блюз, хм хм
Потому что я продолжаю дрейфовать и дрейфовать,
Как корабль в море.
Я продолжаю дрейфовать и дрейфую, сейчас
Как корабль в море, ну
Видишь ли, у меня нет никого,
В этом мире заботиться обо мне.
Если мой ребенок, если мой ребенок
Только забрал бы меня снова.
Ах, теперь, если мой ребенок сейчас
Ну, вернул бы меня снова.
Ну, я не могу быть ни на что не годен, детка
Но вы видите, у меня нет друзей.
Сыграй, сынок

Гитарное соло

Я дам тебе все мои деньги, сейчас
Скажи мне, что еще я могу сделать, я хочу знать
(просто дай еще немного, просто дай еще немного, просто дай еще немного)
Я отдам тебе все мои деньги, маленькая девочка

Tell me what more can I do, I’ve got to know
(just give some more, just give some more, just give some more)

Well you may be a good little girl sometime
But you just won’t be true
Bye-bye baby, now
Baby, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
Bye-bye baby, now
Baby, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
Well it’s too late to worry, I want you to know
I said, oh, it’s too late to cry
(cry, cry, cry, no more)

Скажи мне, что еще я могу сделать, я должен знать
(просто дай еще немного, просто дай еще немного, просто дай еще немного)

Ну, вы можете быть хорошей маленькой девочкой когда-нибудь
Но ты просто не будешь правдой
Пока, детка, сейчас
Малыш, пока-пока-пока-пока
(пока, детка, пока, детка)
Пока, детка, сейчас
Малыш, пока-пока-пока-пока
(пока, детка, пока, детка)
Хорошо, что уже поздно волноваться, я хочу, чтобы ты знал
Я сказал, о, слишком поздно плакать
(плачь, плакать, плакать, не более)