Ray Charles – Hello! перевод и текст

He
I was as cold as the bear called polar
My flame was never fanned,
And since the day when I first cut a molar,

Он
Мне было так холодно, как медведя назвали полярным
Мое пламя никогда не раздували,
И с того дня, когда я впервые порезал коренной зуб,

When I met you my love called out «Hello!»
Did you shout «Hello!» too?
Something inside me clicked and cried «How do!»
Yours replied «How do!» too.
I was so excited,
Never stopped to talk,
While my feet invited
Your feet for a walk!
When my heart and your heart beat the same tattoo,
It is tit for tat too!

She
I guess I once must have done something awful
And so God gave me you!
Of notes of boys who propose, I’ve a drawer full,
I’ve never read them through.
You gave me the sheepish look,
Now I’m studying a cookbook.
Love may be blind, but with pride,
I decide to be a dumbbell’s bride!

When I met you my love called out «Hello!»
Did you shout «Hello!» too?

Когда я встретил тебя, моя любовь позвала “Привет!”
Вы кричали “Привет!” слишком?
Что-то внутри меня щелкнуло и закричало “Как дела!”
Ваш ответил “Как дела!” слишком.
Я был так взволнован,
Никогда не переставал говорить,
Пока мои ноги приглашены
Ваши ноги на прогулку!
Когда мое сердце и твое сердце бьют одну и ту же татуировку,
Тит для тат тоже!

Она
Наверное, однажды я сделал что-то ужасное
И Бог дал мне тебя!
Из записок мальчиков, которые предлагают, у меня полный ящик,
Я никогда не читал их до конца.
Ты дал мне застенчивый взгляд,
Сейчас я изучаю кулинарную книгу.
Любовь может быть слепой, но с гордостью,
Я решил быть невестой гантели!

Когда я встретил тебя, моя любовь позвала “Привет!”
Вы кричали “Привет!” слишком?