Ray Charles – I Will Be There перевод и текст

The clock says you’re at home
But I’m here all alone
Waiting for you to call, babe
Guess I was just a fool

Часы говорят, что ты дома
Но я здесь один
Жду, когда ты позвонишь, детка
Думаю я просто дурак

Won’t you please give it another try
I want to be there by your side

I want you through the darkest nights
And the coldest days
Girl, you can call my name
I tell ya, I will be there, I will be there

When you feel some doubts
And you’re ever in need
You can count on me, babe
Baby, ’cause I will be there, I will be there
This time, I will be there

Last night, I lost my head
Should not have ever said
Those cruel things to you (Yeah, I said ’em too)
Little darling

‘Cause now I realize
How anger makes you blind
Makes you say what isn’t true
(It ain’t true baby)

You will never hurt this way again, no no
‘Cause from now on, I’ll be your friend

Through the darkest nights
And the coldest days
You can call my name, you can call my name

Не могли бы вы попробовать
Я хочу быть рядом с тобой

Я хочу тебя сквозь самые темные ночи
И самые холодные дни
Девушка, вы можете назвать мое имя
Я говорю тебе, я буду там, я буду там

Когда вы чувствуете некоторые сомнения
И ты всегда нуждаешься
Ты можешь рассчитывать на меня, детка
Детка, потому что я буду там, я буду там
На этот раз я буду там

Прошлой ночью я потерял голову
Не должен был когда-либо говорить
Эти жестокие вещи для тебя (Да, я тоже их сказал)
Голубка

Потому что теперь я понимаю,
Как гнев делает тебя слепым
Заставляет говорить, что это неправда
(Это не правда, детка)

Тебе больше никогда не будет больно, нет, нет
Потому что теперь я буду твоим другом

Темными ночами
И самые холодные дни
Вы можете назвать мое имя, вы можете назвать мое имя

When you feel some doubts
And you’re ever in need
You can count on me, babe
I will be there, I will be there
This time, I will be there

You’re on my mind
Every moment of every day
Oh, I’ve got to have you
In a very special way

Oh darlin’, just keep on
Loving me the way you do
And I will be there, I will be there
Just call my name

Through the darkest nights
And the coldest days
You can call on me
I will be there, I will be there

When you feel some doubts
And you’re ever in need
You can count on me, babe
I will be there, I will be there

Don’t you know that I will be there?
Yes I will, babe
Don’t you know that I will be there?
Any time you want to
I tell you, I will be there
This time, I will be there

Когда вы чувствуете некоторые сомнения
И ты всегда нуждаешься
Ты можешь рассчитывать на меня, детка
Я буду там, я буду там
На этот раз я буду там

Я думаю о тебе
Каждый момент каждого дня
О, я должен иметь тебя
Очень особенным образом

О, дорогая, просто продолжай
Любить меня, как ты
И я буду там, я буду там
Просто назови мое имя

Темными ночами
И самые холодные дни
Вы можете позвонить мне
Я буду там, я буду там

Когда вы чувствуете некоторые сомнения
И ты всегда нуждаешься
Ты можешь рассчитывать на меня, детка
Я буду там, я буду там

Разве ты не знаешь, что я буду там?
Да, детка
Разве ты не знаешь, что я буду там?
В любое время вы хотите
Я говорю вам, я буду там
На этот раз я буду там