Ray Charles – Ladies Of The Evening перевод и текст
Текст:
Ladies
Poor little daughters of the moon
When the sun is dawning
What is as sour as a day in June
Перевод:
Женщины
Бедные маленькие дочери луны
Когда солнце заходит
Что кислого как июньский день?
In the morning?
Lost is the music of the night
For the daily clamor.
Noses are red and cheeks are white.
Where the hell’s our glamour?
Where the hell’s our glamour!
Police
We let the burglars take their snatch
To the shop for pawning.
All that we ever aim to catch
Is the ladies of the evening in the morning.
All night they bring rich men to grief
Till they have no cash left.
Cops can’t afford the good roast beef
But we have the hash left.
All
A plum becomes a prune.
A joke becomes a pun,
And daughters of the moon
Must stray beneath the sun.
Let them earn an honest drachma
While the moral girls are yawning.
A policeman’s lost
Is ladies of the evening
In the morning.
Утром?
Потерянная музыка ночи
Для ежедневного шума.
Нос красный, щеки белые.
Где, черт возьми, наш гламур?
Где, черт возьми, наш гламур!
Полиция
Мы позволили взломщикам взять свой рывок
В магазин за залогом.
Все, что мы хотим поймать
Это дамы вечернего утра.
Всю ночь они приносят богатым людям горе
Пока у них не осталось денег.
Копы не могут позволить себе хороший ростбиф
Но у нас остался хеш.
Все
Слива становится черносливом.
Шутка становится каламбуром,
И дочери луны
Должен уходить под солнце.
Пусть они зарабатывают честную драхму
Пока моральные девушки зевают.
Полицейский потерян
Это дамы вечера
Утром.
The Police Department way
With the ladies of the evening
In the morning.
Полицейский путь
С дамами вечера
Утром.