Ray Charles – Love Me Tonight (Lover, Love Me Tonight) перевод и текст

Текст:

Verse (published but not sung in the film)
There’s a glistening ring
Around the moon-
Are you listening?

Перевод:

Стих (опубликованный, но не спетый в фильме)
Там блестящее кольцо
Вокруг луны
Ты слушаешь?

It is not too soon-
Must we sleep tonight alone?
Let us keep tonight
As our very own.

Your heart and my heart
Were made to meet.
Don’t make them wait-
Love me tonight!
Why sould our lips
Be afraid to meet?
Love me tonight.
Who knows what tomorrow brings
With the morning light?
Dear, I’m here
With a heart that sings
Love me tonight!

Еще не скоро
Должны ли мы спать сегодня вечером в одиночестве?
Давайте держать сегодня вечером
Как наш собственный.

Твое сердце и мое сердце
Были сделаны, чтобы встретиться.
Не заставляй их ждать
Люби меня этой ночью!
Почему наши губы
Бояться встречаться?
Люби меня этой ночью.
Кто знает, что принесет завтрашний день
С утренним светом?
Дорогой я здесь
С сердцем, которое поет
Люби меня этой ночью!