Ray Charles – Nobody Loves A Riveter перевод и текст

Bill
Get me?
Hap
Gotcha!
Bill
All for one and one for all
Dat’s how us goils plays basketball!
Get me?
Hap
Gotcha!
Bill
Get me?
Hap
Gotcha!
Bill
Dat’s how I earn my weekly check
With a rainbow ’round my shoulder
And a girder ’round my neck!
Both
Hear the happy riveters!
Bill
A girl can love a sailor
A butcher or a tailor,
But nobody loves a riveter but his mother!
A girl can love a plumber
Or some guy even dumber

But nobody loves a riveter but his mother!
She’d love a crook
Who’d break into the jewelry shop;
If she’s a cook,
She’d even love a cop.
But when we start to rivet
No woman can outlive it,
So nobody loves a riveter but his mother!
A girl can love an actor
A lawyer or a contractor
But nobody loves a riveter but his mother!
A girl can love a painter
Whose paint makes her fainter,
But nobody loves a riveter but his mother!
King Salomon! Ten thousand wives all paid his rent
And each one paid one-tenth of one percent
But when we start to rivet
No deaf girl would forgive it,
So nobody loves a riveter but his mother!

Но никто не любит клепальщика, кроме его матери!
Она бы любила мошенника
Кто вломился в ювелирный магазин?
Если она повар,
Она бы даже любила копа.
Но когда мы начинаем клепать
Ни одна женщина не может пережить это,
Никто не любит клепальщика, кроме его матери!
Девушка может любить актера
Адвокат или подрядчик
Но никто не любит клепальщика, кроме его матери!
Девушка может любить художника
Чья краска делает ее слабее,
Но никто не любит клепальщика, кроме его матери!
Царь Саломон! Десять тысяч жен все заплатили за квартиру
И каждый заплатил одну десятую одного процента
Но когда мы начинаем клепать
Глухая девушка не простит,
Никто не любит клепальщика, кроме его матери!