Ray Charles – Oh, Diogenes! перевод и текст

Текст:

There was an old zany who lived in a tub;
He had so many fleabites
He didn’t know where to rub.
He kept looking for an honest man

Перевод:

Был старый дурак, который жил в ванне;
У него было так много блох
Он не знал, где тереть.
Он продолжал искать честного человека

Said «I’m gonna find him if I can»
If I could meet Diogenes today,
This is what I’d say:
Rub-a-dub-dub
Oh, Diogenes!
Find a man who’s honest!
Oh, Diogenes!
Wrap him up for me
Oh, Diogenes!
Find a man who’s stolid-solid
Hook that fish if he’s in the sea
Hunt him! Trail him!
Catch him! Nail him!
If he is free
Have you got your stick?
Have you got your lantern?
Can you do the trick
And produce him, please!
Catch that fellow!
Ring that bell,
Oh, Diogenes!

Сказал “Я найду его, если смогу”
Если бы я мог встретиться с Диогеном сегодня,
Вот что я бы сказал:
Rub-A-Dub-Dub
О, Диоген!
Найдите человека, который честен!
О, Диоген!
Заверни его для меня
О, Диоген!
Найдите человека, который твердо-тверд
Зацепи эту рыбу, если он в море
Охоться на него! Следуй за ним!
Поймай его! Прибей его!
Если он свободен
У тебя есть палка?
У тебя есть фонарь?
Вы можете сделать трюк
И произведите его, пожалуйста!
Поймай этого парня!
Позвони,
О, Диоген!