Ray Charles – On Your Toes перевод и текст

Текст:

See the pretty apple, top of the tree,
The higher up, the sweeter it grows.
Picking fruit you’ve got to be
Up on your toes!

Перевод:

Посмотри на красивое яблоко, верхушку дерева,
Чем выше, тем слаще он растет.
Собирая фрукты, ты должен быть
Поднимитесь!

See the pretty penthouse, top of the roof,
The higher up, the higher rent goes.
Get that dough, don’t be a goof;
Up on your toes!
They climb the clouds
To come through with airmail.
The dancing crowds
Look up to some rare male
Like that Astaire male.
See the pretty lady, top of the crop.
You want to know the way the wind blows?
Then, my boy, you’d better hop
Up on your toes!
Up on your toes!

Remember the youth ‘mid snow and ice
Who bore the banner with the strange device:
«Excelsior!»
This motto applies to folks who dwell in
Richmond Hill or New Rochelle, in Chelsea or
In Sutton Place.
You’ve got to reach the heights to win the race.

Посмотрите на красивый пентхаус, верх крыши,
Чем выше, тем выше рента.
Возьми это тесто, не будь дураком;
Поднимитесь!
Они поднимаются на облака
Чтобы прийти с авиапочтой.
Танцующие толпы
Посмотри на какого-нибудь редкого самца
Как тот Астер мужчина.
Видишь красавицу, верхушку урожая.
Вы хотите знать, как дует ветер?
Тогда, мой мальчик, ты бы лучше
Поднимитесь!
Поднимитесь!

Помните молодежь в середине снега и льда
Кто носил баннер со странным устройством:
“Excelsior!”
Этот девиз распространяется на людей, которые живут в
Ричмонд Хилл или Нью-Рошель, в Челси или
В Саттон Плейс.
Вы должны достичь высот, чтобы выиграть гонку.