Ray Charles – Sleepyhead перевод и текст

Текст:

Some day is always a glum day,
You lose all your spirit;
Bleak day, that workaway weekday,
And oh how you fear it!

Перевод:

Когда-нибудь это всегда мрачный день,
Вы теряете весь свой дух;
Унылый день, этот будний рабочий день,
И как ты боишься этого!

Closing, your heavy eyes closing,
Till nearly asleep, dear,
Dozing, while dreaming dozing,
Your troubles will keep, dear;

Sleepyhead, you’d better go dreaming
Sleepyhead, don’t open your eyes!
Sleepyhead, or why should you worry away?
You’d better hurry away
Into your daydreams
Gay dreams!
Sleepyhead, when tears come a-streaming
Oh, weepyhead, no sorrow is wise;
Sleep away,
Deep away,
Keep away your sighs.
Sleepyhead, don’t open your eyes!

Закрытие, твои тяжелые глаза закрываются,
Пока почти не сплю, дорогой,
Дремлю, мечтая дремать,
Ваши неприятности сохранятся, дорогая;

Соня, тебе лучше пойти мечтать
Соня, не открывай глаза!
Соня, или зачем волноваться?
Вам лучше поторопиться
В твои мечты
Веселые мечты!
Соня, когда слезы текут
О, плачущий, нет печали мудрой;
Проспать,
Глубоко
Держи свои вздохи подальше.
Соня, не открывай глаза!