Ray Charles – The Girl Friend перевод и текст
Текст:
Lenny
My girl’s the kind of girl
For steady company.
It’s steady company
Перевод:
Ленни
Моя девушка такая девушка
Для устойчивой компании.
Это устойчивая компания
When in the Charleston dance
I want to bump a knee,
I want to bump a knee
With her.
Homely wrecks appeal
When their checks appeal,
But she has sex appeal.
Yes, sir!
Isn’t she cute?
Isn’t she sweet?
She’s gentle
And mentally nearly complete.
She’s knockout,
She’s regal
Her beauty’s illegal.
She’s the girl friend!
Take her to dance!
Take her to tea!
It’s stunning
How cunning this lady
Can be.
A look at this vision
Will cause a collision.
She’s the girl friend!
She is smart,
Когда в танце Чарльстона
Я хочу ударить коленом,
Я хочу ударить коленом
С ней.
Обжалование домашнего обломков
Когда их чеки апеллируют,
Но у нее есть сексуальная привлекательность.
Да сэр!
Разве она не милашка?
Разве она не милая?
Она нежная
И мысленно почти завершен.
Она в нокауте,
Она царственная
Ее красота незаконна.
Она подруга!
Возьми ее танцевать!
Отведи ее к чаю!
Это потрясающе
Как хитрая эта леди
Может быть.
Взгляд на это видение
Вызовет столкновение.
Она подруга!
Она умна,
How can she be real?
She has heart,
She has mind.
Hell, the girl’s ideal!
Isn’t she cute?
Isn’t she sweet?
An eyeful you’d die full
Of pleasure to meet.
In my funny fashion
I’m cursed with a passion
For the girl friend!
Mollie
He’s very short on looks
But long on decency.
He’s long on decency,
He’s very tame.
But he has made an awful hit with me since he
A hit with me, since he first came.
I have seen so well
He won’t screen so well.
He’s game!
Isn’t he cute?
Isn’t he sweet?
He’s gentle and mentally
Nearly complete.
He’s warm as
An oven.
He knows how
To love an’
I’m the girl friend!
Lenny
Take her to dance!
Take her to tea!
It’s stunning
How cunning this lady
Can be.
She ain’t got
No culture.
She’s keen as
A vulture.
She’s the girl friend!
Mollie
He is smart,
He’s refined.
How can he be real?
He has heart,
He has mind.
Hell, the boy’s ideal!
Lenny
Isn’t she cute?
Isn’t she sweet?
An eyeful you’d die full
Of pleasure to meet.
Both
In my
his
funny fashion
I’m
he’s
cursed with a passion
For the girl friend.
Как она может быть настоящей?
У нее есть сердце,
У нее есть разум.
Черт, девушка идеальна!
Разве она не милашка?
Разве она не милая?
Глаз, ты умрешь полной
Приятно познакомиться.
По-моему смешно
Я проклят страстью
Для подруги!
Mollie
У него очень мало внешности
Но долго на порядочность.
Он долго приличен,
Он очень ручной.
Но он сделал ужасный удар со мной, так как он
Удар со мной, так как он впервые пришел.
Я так хорошо видел
Он не будет показывать так хорошо.
Он игра!
Разве он не милый?
Разве он не милый?
Он нежный и умственно
Почти завершено.
Он теплый как
Духовка.
Он знает как
Любить и
Я подружка!
Ленни
Возьми ее танцевать!
Отведи ее к чаю!
Это потрясающе
Как хитрая эта леди
Может быть.
Она не получила
Нет культуры
Она увлечена как
Стервятник.
Она подруга!
Mollie
Он умный,
Он изысканный.
Как он может быть реальным?
У него есть сердце,
У него есть разум.
Черт, мальчик идеал!
Ленни
Разве она не милашка?
Разве она не милая?
Глаз, ты умрешь полной
Приятно познакомиться.
Оба
В моем
его
смешная мода
я
он
проклят страстью
Для подруги.