Ray Charles – This Is My Night To Howl перевод и текст

When the church bells sound my plight
I’ll look like a ghost in white,
But tonight I’m still a live one-
It’s the kid’s last fight.

Когда церковные колокола звучат мое бедственное положение
Я буду выглядеть как призрак в белом,
Но сегодня я все еще жив
Это последний бой ребенка.

There’s a marital knot, and at noon I’ll tie it-
All of my friends say I ought to try it.
If I must go, then I won’t go quiet.
This is my night to howl!
I knew all of the boys who were well worth knowing,
Sowed all my oats and I’m good at sowing,
This is the time when the hen starts crowing.
This is my night to howl!
«The prisoner ate a hearty meal.»
I know what that means all right.
I’m tramping along that last long mile
With a hell of an appetite.
While I still am alive I am going to mingle
Till I throw in the towel
I may be dead when the church bells jingle.
This is my night,
This is my night to howl!

Есть семейный узел, и в полдень я его завяжу
Все мои друзья говорят, что я должен попробовать это.
Если я должен идти, то я не буду молчать.
Это моя ночь, чтобы выть!
Я знал всех мальчиков, которых стоило знать,
Посеял все овес, и я хорош в посеве,
Это время, когда курица начинает кричать.
Это моя ночь, чтобы выть!
«Заключенный съел плотную еду».
Я знаю, что это значит хорошо.
Я тащусь по этой последней длинной миле
С адским аппетитом.
Пока я еще жив, я буду смешиваться
Пока я не добавлю полотенце
Я могу быть мертвым, когда звонят церковные колокола.
Это моя ночь,
Это моя ночь, чтобы выть!