Ray Charles – Two Ton Tessie перевод и текст

Down in Nashville, Tennessee (oh yeah)
There’s a sight you oughta see (oh yeah)
But as long as you can’t get down there
I’ll tell you all, so listen to me

Вниз в Нэшвилле, штат Теннесси (о да)
Есть вид, который ты должен увидеть (о да)
Но пока ты не можешь туда добраться
Я расскажу вам все, так что слушайте меня

There’s a girl named Tessie Town (oh yeah)
And she weighs about four hundred pounds (oh yeah)
She’s fat and fair, but she don’t care
‘Cause the boys all hang around

They call her Two Ton Tessie from Tennessee
Holds ten sweeties up on her knee
When she does, all the fun begins
When they play tennis on her double-chin

They all answer to her demands
And bring her tires for wedding bands
Well, I just got a little inside tip
They promised her a nightclub on her hip
Yeah, Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She’s from Tennessee)

(Every time she struts around) Uh-huh
(She puts on an extra pound) Is that right?
(But it doesn’t seem to worry her)
(The weight is making Tessie reknowned)

(Is a-trying to reduce)
(And she’s got a good excuse)
(Fat and fair, but she don’t care)
(‘Cause the boys all hang around)

(They call her) Two Ton Tessie from Tennessee
Goes in swimming up to her knee
Once she went in to her neck
The tide rose up and made the town a wreck

Есть девушка по имени Тесси Таун (о да)
И она весит около четырехсот фунтов (о да)
Она толстая и красивая, но ей все равно
Потому что мальчики все торчат

Они называют ее Две Тонны Тесси из Теннесси
Держит десять сладостей на коленях
Когда она это делает, начинается все самое интересное
Когда они играют в теннис на ее двойном подбородке

Все они отвечают ее требованиям
И принести ей шины для обручальных колец
Ну, я только что получил небольшой совет
Они обещали ей ночной клуб на бедре
Да, две тонны Тесси из Нэшвилла, штат Теннесси
(Она из Теннесси)

(Каждый раз, когда она устремляется вокруг)
(Она набирает лишний фунт) Это правильно?
(Но это не беспокоит ее)
(Вес делает Тесси известной)

(Пытается уменьшить)
(И у нее есть хорошее оправдание)
(Толстый и справедливый, но ей все равно)
(Потому что мальчики все торчат)

(Они называют ее) Два Тон Тесси из Теннесси
Идет в плавание до колена
Однажды она вошла ей в шею
Прилив поднялся и превратил город в крушение

She was hit on the railroad track
Engines hit her and bounced right back
Her appendix had to come out fast
They couldn’t operate, so they had to blast
On Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She’s from Tennessee)

On a streetcar I heard ’em say
Six men gave her a seat one day
All the baseball players have stopped their gym
They run around Tessie just to stay in trim
Two ton Tessie from Knoxville, I mean a-Memphis
Oh-ah, Nashville, Tennessee

(She’s from Tennessee)
A-that’s right!

Она была сбита на железнодорожном пути
Двигатели ударили ее и отскочили назад
Ее приложение должно было выйти быстро
Они не могли работать, поэтому они должны были взорвать
На двух тон Тесси из Нэшвилла, штат Теннесси
(Она из Теннесси)

На трамвае я слышал, как они говорили
Шесть человек дали ей место один день
Все бейсболисты прекратили свой спортзал
Они бегают вокруг Тесси, чтобы оставаться в форме
Две тонны Тесси из Ноксвилла, я имею в виду Мемфис
Ой, Нэшвилл, Теннесси

(Она из Теннесси)
Это верно!