Ray Charles – You Were Never Lovelier перевод и текст

I was never able to recite a fable
That would make the party bright;
Sitting at the table I was never able
To become the host’s delight;

Я никогда не мог читать басни
Это сделало бы вечеринку яркой;
Сидя за столом я так и не смог
Стать восторгом хозяина;

Chorus:
You were never lovelier,
You were never so fair,
Dreams were never lovelier,
Pardon me if I stare.

Down the sky the moonbeams fly to light your face;
I can only say they chose the proper place.
You were never lovelier,
And to coin a new phrase;
I was never luckier in my palmiest days.
Make a note, and you can quote me,
Honor bright,
You were never lovelier than you are tonight.

Chorus

Припев:
Ты никогда не был милее,
Ты никогда не был таким честным,
Мечты никогда не были прекраснее,
Простите меня, если я смотрю.

По небу летят лунные лучи, чтобы осветить твое лицо;
Я могу только сказать, что они выбрали правильное место.
Ты никогда не был милее,
И придумать новую фразу;
Мне никогда не везло в самые тяжелые дни.
Запишите, и вы можете процитировать меня,
Честь светлая,
Ты никогда не был милее, чем сегодня.

Chorus