Ray Charles – Yours Sincerely перевод и текст
Текст:
Dearest one
I write what I’m afraid to speak,
I’m weak when I’m with you,
Tears of love are causing
Перевод:
Дорогой
Я пишу то, что боюсь говорить,
Я слаб, когда я с тобой,
Слезы любви вызывают
So what am I to do?
Hoping to find the phrases,
Groping to find each word,
How they all burn like blazes,
Now they all seem absurd.
Though I don’t know where to end
And to begin
You must give in because
I’m yours sincerely,
The one who loves you dearly,
To think about it nearly takes
My breath away.
Very truly
My passion is unruly,
A dream of you is newly born
Each night and day.
Oh but my thoughts are fervent,
How can I make them plain?
Ever your humble servant
Faithfully I remain.
I’m intending
To find a happy ending
Because I love you dearly
I’m sincerely yours.
Так что мне делать?
Надеясь найти фразы,
Нащупывая, чтобы найти каждое слово,
Как они все горят, как пламя,
Теперь они все кажутся абсурдными.
Хотя я не знаю, чем закончить
И начать
Вы должны сдаться, потому что
Я твой искренне,
Тот, кто любит тебя нежно,
Чтобы думать об этом почти нужно
У меня перехватило дыхание.
Очень верно
Моя страсть неуправляема,
Мечта о тебе только что родилась
Каждую ночь и день.
Ох, но мои мысли пылкие,
Как я могу сделать их простыми?
Всегда твой скромный слуга
Верно остаюсь.
Я собираюсь
Найти счастливый конец
Потому что я люблю тебя нежно
Я искренне твой.