Ray Davies – A Long Drive Home To Tarzana перевод и текст

New England to Hollywood, seems so far away
Like all roads lead us to California

«It’s a long, long way to Paradise isn’t it?»
In the never-ending search for perfection

Новая Англия в Голливуд, кажется, так далеко
Как все дороги ведут нас в Калифорнию

“Это долгий, длинный путь в рай, не так ли?”
В бесконечном поиске совершенства

Because I told you lies
It seems a never-ending lonesome drive

But now the road is getting clear
The exit sign is very near
The empty spaces will lead us ’round
Hope we can find our new hometown

It’s a long drive home to Tarzana
But once we’re there we will see there’s nothing there
Except that space, beautiful space
We drove so far to find this place

It’s a long drive home to Tarzana
This spaced-out community
All freeways lead to Tarzana
No more ghettoes or urban sprawl
It’s fine with me
It’s fine with me
It’s a long, long way to paradise isn’t it?

Потому что я говорил тебе ложь
Кажется, бесконечный одинокий драйв

Но теперь дорога проясняется
Знак выхода очень близко
Пустые места приведут нас
Надеюсь, мы сможем найти наш новый родной город

До Тарзаны долгий путь
Но как только мы будем там, мы увидим, что там ничего нет
За исключением этого пространства, красивое пространство
Мы поехали так далеко, чтобы найти это место

До Тарзаны долгий путь
Это разнесенное сообщество
Все автострады ведут к Тарзане
Нет больше гетто или разрастания городов
Со мной все в порядке
Со мной все в порядке
Это долгий путь в рай, не так ли?